715 
SERZUNGSBERICH TE 190. 
XXXV. 
DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 
13. Juli. Sitzung der philosophisch-historischen Classe. 
Vorsitzender Secretar: Hr. Diers. 
1. Hr. Branpı las zum ags. Gedicht "Traumgesicht vom 
Kreuze Christi”. 
Sprachliche Anzeichen setzen das Gedicht ungefähr an den Anfang des 8. Jahr- 
hunderts. Der mystische Inhalt erklärt sich aus der kirchlichen Liturgie der Kreuz- 
verehrung. Veranlasst wurde es durch die Einführung des Festes Kreuzerhöhung 701. 
Zu dieser frühen Zeit stimmen auch die vielen Nachklänge des germanischen Gefolgschafts- 
wesens, namentlich das Klagelied beim Scheiden von der Leiche des ruhmvoll ge- 
fallenen Helden, das sonst nur noch im Beowulf vorkommt. 
2. Hr. Erman legte eine Mittheilung des Hrn. Dr. Hermann JuNKER 
vor über »Sprachliche Verschiedenheiten in den Inschriften 
von Dendera«. (Ersch. später.) 
Bei den Vorarbeiten für das Wörterbuch der ägyptischen Sprache hat sich der 
sprachliche Charakter der hieroglyphischen Inschriften griechisch-römischer Zeit — zu- 
nächst für den Tempel von Dendera — genauer bestimmen lassen. Die meisten In- 
schriften sind in einer todten Sprache abgefasst, die von den priesterlichen Gelehrten 
künstlich aus dem ältesten Sprachgut hergestellt ist. Die umfangreichen Texte dagegen, 
die das Ritual der Feste, die Herstellung des Räucherwerks und Ähnliches behandeln, 
sind ursprünglich in der Vulgärsprache des neuen Reiches geschrieben und nur durch 
obertlächliche Überarbeitung dem Charakter der anderen Inschriften angepasst; diese 
Texte, die für die Geschichte des Cultus so wichtig sind, sind also etwa um ein Jahr- 
tausend älter, als wir bisher annahmen. 
3. Hr. ScnÄrer übergab im Auftrage der Herausgeber Dr. F. GürTEr- 
Bock und Dr. E. Scuaus: Gesammelte Schriften von PAuL ScHEFFER- 
Boıcnorst, Bd. I und II. Berlin 1903. 05. 
