764 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 27. Juli 1905. 
umtanzend, bei Euripides, bei Sophocles, erwähnt, aber ein Zeugniss 
dafür, dass bei der Argofahrt die Nereiden aus dem Meere aufgetaucht 
und wie Glaucos, der Meergott, zwei Tage und zwei Nächte mit dem 
Schiffe mitgeschwommen und den Insassen seine Prophezeihungen ver- 
kündigte, so die Nereiden, einmal aufgetaucht, einen zweiten und dritten 
Tag die dahinsegelnde Argo umkreist haben, dafür habe ich ein Zeugniss 
nicht aufweisen können. Nur dass wir überhaupt keinen Dichter oder 
Schriftsteller kennen, der den Liebesbund des Peleus und der Thetis 
an die Argofahrt und das Auftauchen der Nereiden geknüpft hat. So 
wird es gestattet sein, auch ohne Zeugniss anzunehmen, dass der 
Dichter, dem diese reizende Erfindung gehört, sie so ausgestaltet habe, 
wie uns Catull’s Worte glauben machen. 
Als die ersehnten Tage (der Hochzeit) gekommen waren, strömt 
ganz Thessalien nach Pharsalus. Dies recht anschaulich zu machen, 
zeichnet Catull in wenigen Versen die dadurch herbeigeführte Vernach- 
lässigung jeglicher Art ländlicher Beschäftigung: 
38 Rura colit nemo, mollescunt colla iuveneis, 
Non humilis curvis purgatur vinea rastris, 
40 Non glaebam prono comvellit vomere taurus, 
Non falx attenuat frondatorum arboris umbram, 
42 Squalida desertis robigo infertur aratris. 
In dieser Reihenfolge sind die Verse überliefert und sie sind so von Lach- 
mann und andern unverändert beibehalten worden. Da es aber fünf ein- 
zelne Verse, ein jeder mit abgeschlossenem Satz und Gedanken, drei dar- 
unter mit gleichem Anfang, sind, lag es nahe, zu versuchen, ob die Ord- 
nung sich nicht auch anders und vielleicht besser gestalten lasse. Und es 
hat nicht an Vorschlägen gefehlt, durch Umstellungen dem Dichter zu 
Hülfe zu kommen. Diese Versuche alle einzeln durchzuprüfen, lohnt sich 
heute nicht mehr. Da aber zwei so verdiente Herausgeber des Catull, 
wie L. Schwabe und B. Schmidt, den V.40 Non glaebam prono convellil 
vomere taurus vor V.42 Squalida desertis robigo infertur aratris gesetzt; 
haben, obwohl sie darin noch von einander abweichen, dass der eine 
39 Non humilis c. p. vinea EN 
41 Non falx attenuat, 
der andere hingegen umgekehrt 
41 Non falx attenuat 
39 Non humilis c. p. vinea 
anordnet, so will ich kurz bemerken, dass, wenn Catullus die Verse 
(40) Non glaebam prono convellit vomere taurus und (42) Squalida desertis 
robigo infertur aratris, die beide speciell den Ackerbau angehen, zu- 
sammen gedacht hätte, er sie im Ausdruck einander angenähert haben 
