768 Sitzung der philosophisch -historischen Classe vom 27. Juli 1905. 
nieht unnützlich, eine Parallele anzuführen, die der verbreiteten Lesart 
zur Unterstützung gereichen kann. In Seneca’s Troades beginnt der Chor 
der gefangenen Troerinnen seinen Gesang (v. 67) mit den Worten 
Non rude vulgus lacrimisque novum 
Lugere iubes: hoc continuis 
Egimus annis, ex quo tetigit 
Phrygius Graias hospes Amyclas. 
Denn wie hier continuis annis, ex quo tetigit verbunden ist. so bei Catull 
assiduis luetibus, ex quo Theseus attigit. Aus Catull nehme man noch 
hinzu c. 35, 13 
Nam quo tempore legit incohatam 
Dindymi dominam, ex eo misellae 
Ignes interiorem edunt medullam, 
das den Begriff ‘seit der Zeit” ausdrückt, der an unserer Stelle uner- 
lässlich ist. Daher auch unrichtig ist fero@® quo tempore, wie einige 
schreiben, ebenso unrichtig, wenn andre die Präposition von tempore 
weg vor tempestate setzen: illa ex tempestate, quo tempore. Denn wenn 
auch nichts im Wege stand illa tempestate quo tempore trotz dem Wechsel 
des Nomens in Correlation zu setzen (wie um ein Catullisches Beispiel 
anzuführen 96, 3 accidere a nostro, Calve, dolore potest, Quo desiderio 
veteres renovamus amores), hier ist eine solche Correlation nicht beab- 
siehtigt, sondern illa tempestate umfasst den ganzen Zeitraum seit T'heseus’ 
Ankunft in Kreta bis zu dem gegenwärtigen Moment. 
Nach der hier sich anschliessenden Erzählung 76 Nam perhibent 
olim bis 93 ergeht sich der Dichter von Neuem in beklagenden Ex- 
clamationen: 
Heu misere exagitans immiti corde furores 
95 Sancte puer, curis hominum qui gaudia misces, 
Quaeque regis Golgos quaeque Idalium frondosum, 
Qualibus incensam iactastis mente puellam 
Fluctibus in flavo saepe hospite suspirantem ! 
(Quantos illa tulit languenti corde timores! 
100 (uanto saepe magis fulgore expalluit auri! 
Cum saevum cupiens contra contendere monstrum 
Aut mortem oppeteret Theseus aut praemia laudis. 
So hat Lachmann diese Verse ediert, ebenso Haupt, und ich habe bei 
meiner Revision des Haupt’schen Textes keinen Grund gefunden davon 
abzugehen. Dagegen haben die neueren Herausgeber an mehr als einem 
Wort Anstoss genommen und Abänderungen eingeführt. So lautet der 
V.100 bei Schmidt (ebenso bei Postgate) 
fe 
Quam tum saepe magis [ulvore expalhut auri, 
