Vanren: Beiträge zur Berichtigung der römischen Elegiker. Fortsetzung. 773 
Praeterea nullo litus, sola insula, tecto, 
Nee patet egressus pelagi cingentibus undis : 
Nulla fugae ratio, nulla spes: omnia muta, 
veranlasst Birt eine Bemerkung zu machen, der a.a.0. vorschlägt 
nullo laetast sola insula tecto. 
Dass laetus von Örtern und Gegenden gesagt wird, ist nicht unbekannt, 
aber eine öde Insel (sola insula) nullo tecto laela zu nennen, hat etwas 
absonderliches. Birt ist zu seiner Vermuthung gekommen, weil er ein 
est vermisste, das, wenn gefordert, in mehr als einer Weise sich an- 
bringen liesse. Aber sollte es mehr gefordert sein als in dem gleich 
folgenden nulla fugae ratio, nulla spes? Birt tadelt nicht die Wort- 
stellung, die in älterer und neuerer Zeit viele abzuändern versucht 
haben; aber seine Herstellung beseitigt sie, doch wohl nicht ohne 
Absicht, wie er auch die Verbindung ditus nullo tecto, die er nicht 
tadelt, durch seine Änderung beseitigt. 
Was die Wortstellung anlangt, so hatte ich in dem Proömium 
von 1850 S.ı7 durch viele Beispiele zu zeigen versucht, dass es eine 
Liebhaberei römischer Dichter sei, die Apposition nicht nachfolgen zu 
lassen, sondern zwischen die Glieder der Hauptbezeichnung einzuschal- 
ten, non ego natalem, rura paterna, locum (videor celebrare); inceptos, olim 
promissum carmen, iambos, und nach dieser Analogie, glaubte ich, habe 
auch Catull statt auseinander zu legen nullo litus tecto, sola insula, die 
Apposition in die Mitte zwischen die zusammenhängende Bezeichnung 
eingeschoben. Von anderer Art ist die Wortstellung in dem Enniani- 
tschen Vers 
Tonsillas rapiunt, configunt litus, aduncas, 
aber auch er kann zeigen, was den römischen Dichtern in der Wort- 
stellung genehm ist (vgl. Proömium 1886/87 S.ı8). Dass man aber 
an dtus nullo tecto, d.i. ein Gestade ohne Obdach, Anstoss nehme, 
kann z.B. Cicero verhüten, der pro Flacco e. 11, 24 schreibt si quem 
infimo loco natum, nullo splendore vitae, nulla commendatione famae, de- 
‚fenderem. 
Unter den nach Pharsalus zur Hochzeit eilenden Gottheiten lässt 
Catullus auch den Peneus den Fluss der Thessalischen Landschaft er- 
scheinen 285 
Confestim Penios adest, viridantia Tempe, 
Tempe, quae silvae cingunt super impendentes, 
287 Haemonisin linquens Doris celebranda choreis, 
Non vacuus. 
So habe ich jetzt den V. 287 ediert, in einer Form, die ich genau 
so nur bei Postgate in seinen beiden Editionen vom Jahre 1889 und 
Sitzungsberichte 1905. 71 
