| 
[0 0) 
L&S) 
Sprachliche Verschiedenheiten in den Inschriften 
von Dendera. 
Von HERMANN JUNKER. 
(Vorgelegt von Hrn. Erman am 13. Juli [s. oben S. 715)].) 
Einleitung. 
Die Sprache der Ptolemäerzeit pflegte bisher als eine einheitliche 
betrachtet zu werden; doch ergibt sich aus der vorliegenden Verglei- 
chung der Texte Denderas, daß selbst innerhalb derselben Tempel- 
schule durchgreifende Verschiedenheiten nachzuweisen sind. Die Ab- 
weichungen sind verschiedener Art und aus verschiedenen Ursachen 
hervorgegangen. 
Neben den in der Normalsprache Denderas abgefaßten Texten 
trägt eine Gruppe von Inschriften eine ausgesprochene neuägyptische 
Färbung, einige von ihnen könnte man gar schlechthin als neuägyp- 
tische bezeichnen. 
Selbst innerhalb der im gewöhnlichen Ptolemäisch geschriebenen 
Texte macht sich, wenn auch nicht mit gleicher Deutlichkeit, ein 
Unterschied bemerkbar, der vor allem durch das verschiedene Alter 
der Inschriften hervorgerufen wurde; die Krypten, der älteste Teil 
des Baues, zeigen manche besonders orthographische Eigentümlich- 
keiten, die wir in den jüngern Texten nicht wiederfinden. 
Endlich ist auch in den derselben Bauperiode angehörigen Texten 
die Sprache nicht überall vollkommen gleich; hier wird der Inhalt 
bei dem Auftreten der Abweichungen bestimmend mitgewirkt haben. 
Bei der Bearbeitung konnten natürlich nur die publizierten Texte 
berücksichtigt werden; doch ist das Fehlen der übrigen Inschriften 
für die folgenden Aufstellungen schon darum von geringerer Bedeu- 
tung, weil die Publikationen Texte jeder Gattung und von diesen 
die wichtigeren bringen. 
