786 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 27. Juli 1905. — Mittheilung v. 13. Juli. 
alle Zeremonien des Festrituals ihrer Majestät verrichten (ebenda 
62m). 
= gi 2 . r . = 
fa Na voben in dem Tempel.... (Mar., Dend. 62j) — da 
ER & A 
gegen ey (ebenda 62j). 
d: 
GG EIS öl] \f 5 : c a 
GT, N 5 die Ingredienzien, welche in dem 
GGE\\ a mm fa 
(obengenannten) Behälter sind (Mar., Dend.147e); 
dagegen: 
pr] den Kessel (von dem eben die Rede war) auf 
ea 
den Herd setzen (ebenda 47e). 
In a, db, ce steht der Artikel bedeutend häufiger als in d und e, 
manchmal wie im Neuägyptischen, z. B.: 
S ur HlanS, im Innern des Ankt-Gemaches (Rec. III, 53, 
Kol. 35); 
na die Statuen der Könige von Öber- 
und Unterägypten (Rec. III 54, Kol. 40). 
Doch sind auch hier noch viele Schwankungen zu verzeichnen; 
es steht z. B.: 
te SE En ee | 
a der Kasten der »Seen« des 
u. „ja EN a ala 
Osiris (Rec. III 56, Kol. 44); 
vgl. ferner: 
ir n DENT IN (Ree. III 54, Kol. 39) 
mit: 
I " (Rec.V88, Kol.ırı). 
$ 9. Die Verbindung des Artikels mit den Possessivsuffixen ist nur 
in a, b, c gebräuchlich gebräuchlich (N. Äg. $46; Äg. Gr. $ı27). 
Man schreibt: 
BE Ü (Ree.V 87) zweimal; 
an > „_ (Ree. III 47); = (Rec.V 95). 
1f — (e.V) dt (Ree.V 95). : 
DEN le (Ree.V 95). 
Auch hier läßt, wie bei dem Artikel, die Anwendung jede Kon- 
sequenz vermissen; 
