H. Junker: Sprachliche Verschiedenheiten in den Inschriften von Dendera. 7187 
Fe N elta: B 
statt: __ Se SO % | (Rec. II 47, Kol. ı0) 
m im na 
Sorge A — i | (Ree. III 46, Kol. 9). 
Ebenso: 
<—>- >. .).° D ISA. A A 
IB ee S n\°. man soll seine Augen far- 
III \\ um SNOSNo \\ Öle P 
big(?), seine Haare aus Lapislazuli machen (Rec. V 95, Kol. 146); 
dagegen: 
IN ee EL, Ba 2 man soll seine 
I ER NN | er N\W® 
Augen malen ... seine Haare einlegen (Rec.V 95, Kol. 150). 
$10. we (Äg. Gr. $ı28; N. Äg.$ 23; Kopt. Gr.' $1ı52). 
w< mit folgendem Substantiv steht 
a) in 5 in der Bedeutung »je einer«e — durch rn verbunden — 
<> god Do | zsen)® < erhe 
a A = = 2\E vum Il: je ein Teil der 
hl N) (6) ooolGo | 7 o 
Bestandteile von Getreide zu (je einem der) Bestandteile von 
sJ tun (folgt: eines mit, dem anderen von ihnen mischen) 
(Rec.V 87, Kol. 104— 105); 
b) in a und Ö5 allein’ als unbestimmter Artikel, ohne verbinden- 
des ;»., (= kopt. 09), z. B.: 
SE BE EN und sie sollen eine s?k (Matte?) 
ausbreiten (Ree.V 95, Kol.147; vgl. ebenda Kol.ı151); 
I @ si Ka ES man soll sie in eine Kiste 
ll oalnll!l DI ao 
legen (Rec.V 96, Kol. 157). 
Das Zahlwort. 
$ıu. ı. Kardinalzahlen. Die im klassischen Ägyptisch übliche 
Stellung des Zahlwortes ist in den neuägyptisch gefärbten Texten auch 
außerhalb der Maß- und Gewichtsangaben und der Berechnungen im 
Gebrauch, z. B.: 
BEN NSS, NN on den 16 Gauen der 16 Gottesglieder (Rec.V 86, 
se allrzaeltle 
! STEINDORFF, Koptische Grammatik. Berlin 1904. 
2 In c (Rec. IV 22, Kol. 50— 51): 
| Ko — [Fe .Xo ist we nicht der unbestimmte Artikel. 
