A 
H. Juszer: Sprachliche Verschiedenheiten in den Inschriften von Dendera. 789 
Sm Semi — m eine Blume von Lapislazuli an seine 
Seite stellen (Rec. Im 50, Kol. 24); dagegen 1 | (Rec. II 51, 
en 26). 
ee NIS die sntjt in Ddw zum »Sitze 
= Erdhackens« in 12 Be führen (Rec. V 89, Kol.116 — 117; 
vgl. ebenda V 90, Kol.ı121); 
dagegen: 
=: ERIK EEEEZTIN I die sntjt von T-wr zum 
»Sitze des Erdhackens« führen (Rec. V 86, Kol. ıor). 
$14. Zw-sdmf. Die Zusammensetzung von Zw und der sdmf- 
Form ist nur in € zu belegen. Sie steht: 
ı. am Ende eines Abschnittes, den Inhalt desselben zusammen- 
fassend: 
Henn — das alles nun wird in 
den Gauen der Götter getan (vorauf geht die detaillierte Be- 
schreibung der Zeremonien jedes einzelnen Gaues). Rec. IV 52, 
Kol. 31; ebenso Rec. III 47, Kol. 13— 14. 
2. zur Einführung einer Nebenbemerkung, wobei ?w der kopti- 
schen Partikel e entspricht: 
Beschreibung einer steinernen /pht; am Schluß: 
ISars nn 2 a und es ruht der Gott darauf 
im Sarkophage (Rec. IV 29, Kol. 81). 
$ı5. Die Form sdmf-pw ist nur in d nachzuweisen. »Ein Feuer 
darunter machen aus trockenem Akazienholz — rühren — Wasser 
dazu tun: 
0 N <0e < eE1 5 
I\N-lNSe und so kocht es ein« (Mar., Dend. I 47a). 
$16. iwf-(Ar)-sdm (N.Äg.$233; Äg.Gr. $262). iwf-sdm = ergewrm 
ist in allen Texten Denderas gebräuchlich, zwf-sdm für twf-hr-sdm da- 
gegen ist nur in a zu belegen. Es steht dort sowohl im Anfange, 
wie in 
le Kl: Ins If Ye 
am 21. Tage soll man die Form (?) en (0. ä.), man soll 
sie mit Arj-Wasser salben (Rec.V 94, Kol. 144 — 145); 
<> mm 
! Mar. Dend. x ehe 
BEN 
Sitzungsberichte 1905. 72 
