H. Junger: Sprachliche Verschiedenheiten in den Inschriften von Dendera. 791 
$19. Die Präposition r wird sonst auch vor Suffixen nur — 
I». le geschrieben; in a finden sich jedoch dann auch die neu- 
ägyptischen (N. Äg. $98) Schreibungen wie — — epos; 
IBS | ESESN Ill IN sie sollen die Horuskinder darauf malen 
(Ree.V 95, K01.149; vgl. Rec.V 96, Kol. 154). 
$ 20. »Im Innern« schreiben die meisten Texte Denderas ——_ 
[am 
wenn auch nicht ausschließlich, so doch vorwiegend; in abe dagegen 
ist °F} fast ausschließlich im Gebrauch. 
$ a Nur a kennt r-bnrw = eboA (N. Äg. $ 95). 
LeiXe zus, nn Er 
sie sollen die Dinge des $. hinaus- 
Ne | ON Sulz 
tragen (Rec.V 96, Kol. 156; Ree>V\: 97,, Kol-159, !Ree.V 94, 
Kol. 144). 
$ 22. dr-nit = weil dient nur in c als kausale Konjunktion. Der 
durch dr-ntt eingeleitete Satz steht entweder vor dem Hauptsatze 
wie in 
Sg 2 SI X TE sile Seren 
Do A Asseleneı/\ = zen 
man ihn (den Sokaris) die zerstückelte Mumie nennt, beginnt man 
diesen Gott zu zerstückeln (Rec. IV 31, Kol. 88 — 89) 
oder nach demselben: 
m @ie Dr, & j ses 5] oa ea 
OÖ I. iv = N ee fa 
(: Ro5ölu SuN gest, je das ist der Tag, an dem 
EESA——= OR en 
man den Osiris begräbt an der Stätte der 5A! in dem Kasten unter 
den ?d-Bäumen, denn das ist der Tag, an dem die Glieder des 
Osiris kamen (Rec. IV 32, Kol. 96. Vgl. ebenda Kol. 94). 
$23. Der Gebrauch der Hervorhebungspartikel | ist in Dendera 
auf wenige Texte beschränkt’, den anderen Inschriften vollkommen 
fremd. In a, db, c* dagegen ist er — wie im Neuägyptischen — 
äußerst häufig. 
! Vgl. Pap. Esers 49, 4—6 RU 
? Siehe unten $ 49. 
® In d und e kommt nur die Zusammensetzung ) vor; Mar, Dend. I 
en 
47/e- Mar. Dend. I 62f. 
72% 
