H. Junker: Sprachliche Verschiedenheiten in den Inschriften von Dendera. 7197 
Ist auch die Orthographie der Texte Denderas im allgemeinen 
keine so konsequente wie die der klassischen Sprache, vollkommen 
willkürlich ist sie keineswegs, vielmehr ist bei vielen Worten und 
Zeichen der Gebrauch festgelegt. Wenn wir von den spielenden Texten 
absehen, die ihrer Eigenart wegen hier nicht in Betracht kommen, 
herrscht bei einem großen Teile der Worte die Tendenz vor, sich mit 
der bloßen Setzung des Wortzeichens, ohne irgendwelche lautliche 
Ergänzung, zu begnügen.‘ Im direkten Gegensatze dazu steht die 
Schreibung der Krypten, die bei vielen dieser Worte gerade die alpha- 
betische Schreibung vorziehen. Am weitesten gehen darin Krypte 1, 4,7; 
die übrigen Krypten bilden die Vermittlung zwischen diesen und dem 
Tempelinnern. Im folgenden seien nur die hauptsächlichsten Beispiele 
aufgeführt. 
1. dr verjagen, bezwingen o.ä. 
a) In Krypte 1, 4,7 &,1% 1 (Mar., Dend. III 39, 420, 44T, 455). 
bene Krypte 2.73,5,60,8,9 
a) Zn (Mar., Dend. Mi ı7e, 178, Ion, 190, 190, 56d, 
20r7,.177.0). 
£) «OÖ, (Mar., Dend. IH 2ıx, 5ıl, 5ım, 61a). 
ec) In den übrigen Inschriften fast ausschließlich O7 
2. dndn Schrecken o.ä. 
a) In Krypte 1, 4,7 „5, ,2,.%-4 ausschließlich. (Mar., Dend. III 39, 
420, 44T, 455). 
b) In den übrigen Krypten (Mar., Dend. III 190, 190, 61a, 21x, 
72a, 72b, 72c) und im Tempelinnern fast nur SSH. 
3. wd 
a 
— 
In den Krypten 
ea a : er ee 
&) TER Kun 7218: sl wd mdw (Mar., Dend. II ı2, 
3 329 vıab, ı7le, 208, 55k. 7Ab): 
®) r I (Mar., Dend. III 9, 10, 68, ı8k, ı8k, 5ın, 55a, 
56d, 72e). 
b) In den anderen Texten ausschließlich ie he 
4. hsj loben 
a) In Rırypterr,. 2,07 SE a oa (Mir Dend-llle371,390, 
67a, 67a, 67e usw.). 
) In den übrigen Krypten und im Tempelinnern: ;, z. B. Mar., 
Dendallı5b, 15d, 23, 4,,278, A7.ed: usw. 
! Bei einigen von ihnen zeigen Treppen und Tempeldach wiederum abweichende 
Orthographie. 
