H. Junker: Sprachliche Verschiedenheiten in den Inschriften von Dendera. 803 
$ 46. Die 2. sg. masc. des Pronomen absolutum lautet im ge- 
jchen Ptolemäisch Denderas hok z. B.: 
ea 
—I1Ö& Die Herrin Denderes empfängt dich (Mar., 
AL a = a rs 
Dend. I 13). 
In einigen Texten des Osiristempels ist jedoch daneben die alte 
Form tv im Gebrauch z. B.: 
N zT . . . . Te 
Ad, ce h SzZ Sie sehützt dieh und du hast keine Wider- 
el SEEN —% 
sacher (Mar., Dend. IV 67 vgl. ebenda IV 64). 
Die Texte Mar., Dend. IV 73 und IV 75 gebrauchen sogar aus- 
schließlich tw z. B.: 
— eh] m a\ —— IT D R x Laune 
Fe Me Me En —Us © sie macht dich (o Osiris) 
mm de a—>N 
trefflich, ernährt dich, vereinigt dich mit der Sonne (Mar., Dend. IV 
751 8.9; vgl. ebenda 1 24.33, IV 73.10; vgl. Dünm. Geogr. 1. III 7, 22). 
$ 47. Das Demonstrativpronomen nn! ist in seiner Orthographie 
und Konstruktion nicht konstant: 
ı. Im Tempelinnern ist die Schreibung fast ausnahmslos JLAk, die 
Stellung nach dem Substantiv z. B.: 
& a | ö nm e e@ = wor \ 
N N | 2.10 I = N \ Im Se diese el Bullen 
Denderas sind mit Gold überzogen (Mar., Dend.I 48e). 
2. In den Inschriften des Osiristempels tritt die Schreibung ara 
(18) 
häufiger auf, auch wird das Pronomen einigemal vorgesetzt, z. B.: 
++ hey DW! wie diese Ehrwürdigen (Mar., Dend. IV 30e, 
[6572) 
vgl. Mar., Dend. IV 56, IV 48, IV 87; Düm., Geog. I. IV 
40, II 2, vgl. Düm., Kal.l. 114). 
3. In der Kaiserzeit (Säulensaal und Außenwand) ist fast nur die 
a Al ; Aal im Gebrauch, die Konstruktion wie 
50 
ee: 
ı< vr | mm | diese Stundenpriester, die in 
nm a | \ in Oll| am | 
ten Monaten sind (Mar., Dend. I ı5e, vgl. Mar., Dend. I 
9, Düm., Baugesch. XI ı5, XIV 26, XIV 7, XIV o, XVII 
ESS RELE XEINS). 
$ 48. In den Texten Mar., Dend.IV 44 ff. (Ösiristempel), welche 
die einzelnen Stunden der Nacht erklären, wird als Pron. demonstr. 
ipw gebraucht,” wo die anderen Inschriften ipn setzen, z. B.: 
ı Vgl. oben $ 5. 
NWM j 
2 ipw wird sonst nur in der Verbindung wm | = | gebraucht (Mar., Dend. ı, 10 
zweimal. Dün., Geogr. I. IV 49, 50; V 15). 
