Er 
Tosrer: Vermischte Beiträge zur französischen Grammatik. 895 
nauigkeit nennt. Er wird darauf vermutlich in der Geschichte der 
französischen Sprache zurückkommen, von deren zusammenhängender 
und ausführlicherer Fassung er uns unlängst den ersten Band darge- 
boten hat. Bis dahin sei mir gestattet meinerseits den Gegenstand 
zu berühren, der auch meine Aufmerksamkeit seit längerer Zeit auf 
sich gezogen und mich zum Sammeln von Beispielen und zum Nach- 
denken darüber veranlaßt hat. Von Fällen, wo das Wegbleiben des 
bestimmten Artikels auffallen kann, habe ich in den Verm. Beitr. II 
g6ff. gehandelt: hier sei bloß von dem des unbestimmten und des 
ihm dem Sinne nach nahestehenden ‚Teilungs’-Artikels die Rede, da 
auch Brunot, übrigens ohne darauf ausdrücklich hinzuweisen, sich auf 
Beispiele solcher Art beschränkt. Gedenken wir zunächst des Nicht- 
auftretens eines unbestimmten Artikels, wo man ihn allenfalls erwarten 
könnte. Es wird bei der Betrachtung der Beispiele zunächst auffallen, 
daß in einer großen Zahl der Fälle es sich um Vergleichung handelt: 
a) c’etait um petit vieillard fec comme allumette, Feval, M”“ Gilblas II 130: 
il vous plante la raide comme balle (vgl. raide comme un trait d’ar- 
balete), eb.VI 105; .. le reconduifait ju/qu’au perron, plat comme 
punaijfe, prodiguant les » Monjeigneur«, Coppee, Jeunesse 54; nous 
Jommes entres, nus comme ver, dans une falle ou chacun fe plaga 
droit dans un petit baffin de pierre, Rev. bleue 1896 I 453a; il 
Faut fe defier un peu auffi de celles (jeunes filles) qui affectent d’adorer 
les petits enfants, qui fe precipitent fur eux comme epervier fur co- 
lombe avec un enthoufiafme tumultueux, eb. 1902 I 33 b; elaguemurde 
comme belette en fon terrier, dans fa maifon, eb. 1903 I 495a; 
M”“ Robert ... erut pouvoir raconter l’accident de Courtaut, qui 
pajfa comme lettre a la pofte (keinen Eindruck machte), Boylesve, 
L’Enfant A la balustr. 296; elle joue des differents bourgeois et bour- 
geoifes frangais .., comme chat de fouris ou preftidigitateur de pan- 
ins, Faguet in Debats, ed. hebdom. 1905, 126a. Andrer Art: 
Videe lui vint de faire conftater par d’autres yeuw que les fiens ce 
dont elle fe croyait füre, avant de demander une explication a plus 
Javant qu’elle-meme, c’eft a dire a fon pere, Rev. bleue 1899 I 495; 
aupres de plus faible que foi, il oubliait fa faibleffe, Ducote, Ser- 
vage 77; etre contraint de l’abandonner a lui-meme, parmi les pires 
exemples, c’etait de quoi terrifier moins timore que M. Lauriere, eb. 136. 
Und wiederum etwas anders: c’elait merveille de voir comment 
Cecile ... Vavait adopte, le regardait auffi comme fien, Zola, Fecond. 
531; c’elait merveille que la maniere dont il parvenait a les (les idees 
abftraites) rendre dans fon langage ru/tique, Sand, Mauprat 23. End- 
lieh: dans les »Freres Karamazof« ou il y a bien plus grande place 
a lobfervation, Rev. bleue 1899 Il 623a; il n’y a pas grande diffe- 
