834 Gesammtsitzung vom 19. October 1905. 
rence entre eux et des employes de bureau, Lemaitre, Massiere I 7; 
"»Infini«c, ceuw memes qui naguere y croyaient fans reflechir, 
avaient bien de la peine a f’en faire idee, d’Avenel, Les Francais 173. 
Auch bei den Beispielen für das Nichtauftreten des sogenannten 
Teilungsartikels wird man die Fälle des Vergleiches überwiegen sehn: 
b) fes yeux ... luifaient comme braife, Cherbuliez, Gageure 39; des 
yeux luifants comme braife, Le Roy, Jacquou 292; un tourbillon 
de paroles rudes comme caillouw ou fluides comme miel, Mendes, 
Mouvem. poet. 12; devant les fontaines gelces ou hufaient, comme 
diamant, de longues aiquilles de glace, Arene, Domnine 30; ferrees 
comme epis de blE dans un champ, Rev. bleue 1898 II 718b; plus 
‚ferrces que flocons de neige, eb.719b; dru comme grele, eb. 1902 
I ı1ıSb; des... archiviftes [’abattirent, comme mouches en te, fur 
P’hiftoire de Vart, eb. 1903 1 300b; elle le bat comme plätre, mais 
pas affez, Feval, M" Gilbl. IV 133; fa mere la battait comme plätre, 
Rev. bleue 1901 Il 362b; elle »attrape« la maitreffe de maifon comme 
vendeurs de la Halle le client a cing heures du matin, Debats, ed. 
hebdom. 1904, 1223b:; id wi fallait ... franchir le vafte falon au 
parquet dangereux comme verglas, Ducote, Servage 1; au premier 
ecart, J’euffe die brife comme verre, Descaves, Colonne 200; une 
lutte ou il ferait brife comme verre, Le Roy, Jacquou 196; un bruit 
trop fort menagait de la brifer comme verre, Zola, Feeond. 437. Doch 
ist auch hier die Vergleichung keineswegs Bedingung des in Frage 
stehenden Verfahrens: reparer une erreur, [’Ü ya eu erreur (= une 
e. oder de l’e.?), ce n’eft pas une honte, au contraire, Rev. bleue 
1898 II 403 b: un Iyrifme echauffe qui n’a avec l’obfervation et la 
logique que rapports lointains, Rev. latine 1902, 6: c’eft pain benit 
(wohlverdiente Strafe), Rev. bleue 1899 II 701a; ce font la mer- 
veilleuw effets du genie, eb. 1903 Il 699b; ils penfent jeter poudre 
aux yeux du public, Debats, &d. hebdom. 1904, 1222b; depuis fi 
longs fiecles V’efelavage exiftait ..., que nul n’y voyait de mal, d’Ave- 
nel, Les Francais 202; je te cauferais frayeur, Glouvet, Marie 
Foug. 213. 
Hergehöriges ist an manchen Orten schon zusammengestellt, wohl 
an mehr als ich anzuführen weiß, meistens allerdings ohne die Sonde- 
rung der ungleichartigen Fälle, die doch ganz wesentlich, übrigens 
erst noch nichts weniger als schwierig ist'; hier sei noch auf die 
nicht bloß für den Grammatiker anziehende Sammlung mehr oder 
! Die Klage darüber ist schon in der zweiten Reihe der Verm. Beitr. S. 104 
Anm. laut geworden. 
