974 Sitzung der philosophisch-historischen Classe. vom 23. November 1905. 
Dies Zeichen ist bekannt aus den nestorianischen Grabinschriften 
aus Semirjetschie in Südsibirien (vergl. D. Cuworsox, Syrisch - Nestoria- 
nische Grabinschriften aus Semirjetschie, St. Petersburg 1390. 1897). 
Eine deutlich erhaltene Form desselben findet sich z. B. auf Tafel I 
Nr. 75,2 in dem Namen Ayzaa. Es bezeichnet einen k-Laut be- 
sonders in nichtsyrischen Eigennamen und erscheint in Verbindung 
mit der dumpfen Vocalelasse der turkotatarischen Sprachen. Ich füge 
hinzu, dass die Schrift unseres Blattes viel älter ist als diejenige der 
genannten Grabinschriften, welche der Zeit von der Mitte des 13. bis 
zur Mitte des 14. Jahrhunderts entstammen. 
Dasselbe Zeichen findet sich ferner auch in Denkmälern, welche 
zeitlich unserem Blatt näher stehen als die Grabsteine aus Semirjetschie, 
in der von FrIEDrIcH MÜLLER enträthselten syrisch-manichäischen Schrift 
(vergl. Handschriften-Reste in Estrangelo-Schrift aus Turfan, 1894, 
von F. W.K. MüLrer, die Schrifttafel S. 5). 
Das Blatt hat demnach drei k-Laute a, a und &. Das letztere 
entspricht möglicherweise dem 7 des Neupersischen. Ob sich in einigen 
undeutlichen Stellen noch weitere für besondere Zwecke adaptirte oder 
neu erfundene Zeichen verbergen, mag künftiger Forschung vorbehalten 
bleiben. Ein .\ 9 findet sich auf diesem Blatt nicht, und das » h 
kommt nur in dem Fremdworte sax> vor. Die Vocal- und Inter- 
punctionszeichen sind die in nestorianischen Handschriften üblichen. 
In dem folgenden Text bezeichnen die Zahlen über den Wörtern die 
Zeilen, in denen dieselben oder verwandte Wortformen vorkommen. 
8. 14. 32 8. 15. 25 2.3 u.S.w. 24. 14.16 7. 30 3.14 u.5.W. 2.5u.5.w. ? 
aal=ı SAın Ir es wur Ayı= Ara us eo as ‚2 Sesaljare 
32 32.8? 3.8. 9.15. 24 25.32 
L\ar Is a >D EN En a Ir Ana nmwaar LO sr 
wardaı Are sau -_e Aus ‚on Ama es ja io N,säresh Ber. 
6.9.14. 14. 6.12.13. 
HaST9.ELS 20.26.31.32 15. I6 9. 11.30 
1a Ar Aartart al, aa Za,i 1a ur in’ „jo anzu omlsia 
L 
15.15. 16. 12. 2I ? 7. 20. 29? 
Ra ar »o Kin Anraz ai ja el ans a „ar „nlamıı 
IO. 10. 22, 
26.29. 30 10, 16. 30 
urke I radurk vis ao »o seh air dann can sn m EA) 
REN Nas Aareası air an ua Kr Ara Team 
11. II. 16. 18. 
21. 20? 
‚La tan a nn and a,>3 Ndan I. kan Aırzare ae 
