W. Scuurze: Etymologisches. 187 
Etymologisches. 
Von WILHELM SCHULZE. 
(Vorgetragen am 14. Juli 1910 [s. oben S. 687].) 
I. 
In die folgende Liste habe ich nur Gleichungen aufnehmen wollen, 
die lautgeschichtlich einwandfrei sind. Höchstens Acıc könnte man be- 
anstanden, meines Erachtens freilich mit Unrecht. In jedem Einzelfall 
habe ich für das Wortganze nach den formal und räumlich nächst- 
liegenden Parallelen gesucht. Das Spielen mit Wurzelabstractionen 
habe ich thunlichst gemieden. Ob die Liste als Ganzes auch auf 
Andere überzeugend wirkt, muß ich abwarten. Wer will, kann das 
häufige Zusammentreffen mit Farbenbezeichnungen natürlich für Zufall 
erklären: läugnen wird er es nicht mehr können. 
ı. SI. *bolto ‘Sumpf, Moor; Morast, Schlamm, Koth; Teich, See!’ 
BERNEKER 70 — Neutrum des im lit. baltas weiss’ erhaltenen Adjectivums, 
zu dem auch der Accent des r. boloto und des skr. biato .stimmt. 
Forrunarov, Archiv für slavische Philologie 4, 579, der nicht nur auf 
lit. dala Bruch’: balti hingewiesen hat, sondern dankenswerter Weise 
auch auf poln. masur. biel-bieli "niedriger, sumpfiger Wald’ und russ. 
archang. bis “Sumpf, wo nur Moos wächst’ (— bela “weiss’)”. 
! klr. auch "Sumpfwiese’ (vgl. neımön AIMmNH), nslov. “Sumpfwald’, sorb. 
Biota "Spreewald’ (vgl. lit. bala; Leskıen, Nomina 211 — 361 über lökna; lit. 
kirna “Strauchband aus Weide’, körnos pl. ‘morastige mit Bäumen bewachsene 
Stelle’, kirnis “Sumpf” [eig. "weidenbestandene Fläche’, Lesktıen, Nomina 214 
2 
— 364] Traurmann, Altpreussische Sprachdenkmäler 358). ? *bolto wird selbst 
gern wieder zur Bildung von Farbenbezeichnungen gebraucht. WLOoEwENTHAL, 
Die slavischen Farbenbezeichnungen, Leipziger Dissertation 1go0T, 38. 
2. Lit. bala “Bruch, sumpfige öfter mit Gehölz bewachsene Strecke, 
morastiger Wiesengrund, Torfmoor, Morast, Pfuhl’, nach Schteicner 
bald mit langem ä@, Grammatik ı5. 146. 178, Lesebuch 259'!, Dona- 
leitis 172 (deminuirt baloksznis MirLcKE Juszkırwicz’) — zum Verbum 
babı (di. balu) balanı balti "weiss, bleich werden’. Griech. san-, germ. bal- 
in got. bala “sanıöc, TO COMA »AIÖC, TO METWTION AL ÄTIAN EK KESAAÄC MExPI 
