W. Scuurze: Etymologisches. 73) 
gekehrt poln. mrosowaty “schimmellarbig, reiffarben (von Pferden)‘, abgeleitet 
von mroz “Frost. — Lat. canus von Reif, Schnee, Eis Brümner, Farben- 
bezeichnungen 79. 
10. Lit. dumblas ‘Schlamm, Moor auf dem Grunde eines Teiches’ 
(‘schwarzer Schlup' im Acker’ Rum) mit dem zugehörigen Adjectiv 
duwnhblinas (Juszkıewiez, Lietuviskos dajnos 1227,16. 1454, 2), lett. dubli 
‘Schlamm, Koth’, lit. dumbljnas dumbljne "schlammiger Ort, moorige, 
schlammige Stelle im Acker, Morastmasse’ — vielleicht unmittelbar 
identisch mit ai. dhümra- "rauchfarbig, d. h. grau oder auch dunkel- 
roth’. Baltische Grundform *dum-la-, aus der sich ebenso gut lit. dumblas 
wie lett. dubli entwickeln konnte. Vgl. frz. humble — lat. humilis und 
houb(e)lon "Hopfen’ (Nyror, Grammaire historique de la langue francaise 
1,435 $ 494) = mlat. hum(u)lo ScurADer, Reallexikon 377, Diez °617, 
Fark-Torr und Tamm s.v. Auumle. S. auch ai. dhiämala- "rauchfarbig, braun- 
roth’, lett. dummals "schwarzbraun’, dummadta “dunkelbraune Kuh’, duh- 
mals “‘dunkelfarbig, braun’ STENDER I, 548. (Urmann 53), duhmains fürgs 
rauchfarben, dunkelgraues Pferd’, dumjsch, fem. dwmja “dunkelbraun, 
fahl’”, dumuhksnis ‘Sumpf’ (Leskıen, Nomina229 = 379 wie lit. baloksznis 
o.nr. 2), dumbris dumbrs “Quebbe, Moor, Morast’, dumbra feme ‘schwarzes 
mooriges Land, Moor’, dumbrs "feucht, moorig, morastig, modrig’ (MiEzısıs 
s. dumbras und Juszkırwicz s. dımbrus)'. 
! szlyna “weisser Schlup’ Runıc (vgl. Mıerere s. v. Schlup, NEsseLsmann 
527). ® Im Slavischen werden viele Farbenadjektiva vom Rauche ab- 
geleitet: r. dymeatyj 'rauchfarben’, uslov. dimast "schwarzroth, rauchgelb’, dimka 
Name einer solchen Kuh usw. ® Unser Tümpel (ahd. tumphilo) wird mit 
Unrecht zu lit. dumblas gezogen (PrerLwırz, Kunns Zeitschrift 42, 387). 
Franck und Kruce s. v. zeigen den Zusammenhang mit &ef und taufen, zu 
denen es sich verhält wie nd. kümpel zu hop “Haufe. Zu dem von ihnen an- 
geführten Verbum ndl. dompelen, mnd. dumpelen “untertauchen’ vgl. Frrrz Reurer 
Monteechi un Capuletti ec. 7 denn wirst Du gaud unnerdümpelt worden, d.h. 
“untergetaucht’. 
ı1. Lett. duhksne duhkste "Bruch, Sumpf, Pfuhl, Pfütze, morastige 
Stelle, Morast” — neben duhkans “Schweissfuchs, dunkelfarbig’ StExpEr 
1,53. Dazu notire ich duga ‘zäher Schleim, der auf dem Wasser 
schwimmt’, dugains uhdens "unreines Wasser’, d. uguns "dunkle, getrübte 
Flamme’ — dungans (aus "dugans?) ‘Schweissfuchs’ Leskırn, Nomina 2 36 
— 386. Oder ist dungans aus "dumgans entstanden? Vgl. balgans “weiss- 
lich’, salgans “süsslich’ Leskıen, a. a. O. 
12. Lit. radınas (SCHLEICHER, Lesebuch 3 1 3, loc. rudıjne JuszkıEwicz, 
Lietuviskos däajnos 953, 16. 1227,18), rüdyna, rudyne "Quebbe, Sumpf 
mit röthlichem, eisenhaltigem Wasser, Morast, Pfütze, Lache’, ‘turf- 
moss’ Lauıs — zu rudıs "Rost'. Juszkıewicz, Lietüviskos svotbines däjnos 
172, 4 rudy) zieduzels po rudynuzi (1030, 8. 17 rudys tavu Zieduzelis 
