794 Gesammtsitzung vom 28. Juli 1910. — Mittheilung vom 14. Juli. 
18. Mhd. slier "Lehm, Schlamm’ (SchmeLter 2°, 533) — zu lett. 
slau-re “gefleckte Kuh’ (slau-ne dass.)? slaure: slaune — Kpryroc: ai. 
arjuna-. 
ı9. Ags. mnd. pol, mnl. poel ‘Pfuhl’, nnl. peel “moerassig land‘, 
nach Franck aus anl. "pali (vgl. dazu Jonansson, Kunns Zeitschrift 36, 
384) — gr. sanıöc von Pferden und Hirschen, vermuthlich ‘scheckig, 
gefleckt’. Das Ablautsverhältniss wie in westgerm. mör: mari. Wer 
pöl mit lit. bala gleichsetzt (Untengecx, PaurL und Braunzs Beiträge 17, 
439, 18, 240, VÖRIENBERGER, Zeitschrift für Deutsche Philologie 27, 
459), muss das lit. Wort von gr. ear-, germ. bal- (oben nr. 2) trennen. 
Besser lässt man p0/ und bala neben einander bestehen, wie im Grie- 
chischen sanıöc und »anıöc. 
Die morphologischen Verhältnisse der hier behandelten Wörter 
fordern kaum eine Erläuterung. Abgesehen von wenigen undurch- 
sichtigeren Bildungen handelt es sich durchweg um die einfachsten 
Formen der Ableitung und der Substantivierung von Adjektiven. Diese 
Substantivierung kann sowohl am Neutrum wie am Maskulinum voll- 
zogen werden: tmnöc TrAnkoc Aals. So ist auch Ansöc zur Bezeichnung 
des weissen Aussatzes geworden, obwohl die Griechen sonst in ähn- 
lichen Fällen einer femininen Abstraktbildung den Vorzug gaben, nerıpa 
neykH vwpa (neben nerpöc nevköc YwPöc)". 
In allen Farben schillert der Sumpf, auch für den Etymologen, 
der bis zu dem Akte der Namenschöpfung selbst vorzudringen und 
die wortzeugenden Eindrücke wieder lebendig zu machen versucht. 
Aber es ist das Schicksal der Wörter, dass die einst ihnen eingeprägte 
sinnfällige Deutlichkeit im Laufe der Zeiten verbleicht und erlischt; 
so wandelt sich auch hier die Buntheit der ursprünglichen Anschauung 
leicht in das einförmige Schwarz, Judas purwas, nigra pahıs Seneca 
Thyestes 665, sweart fen, Blackpool, myrce mör Beowulf 1405 "das 
finstere Moor’ [as. mör, ahd. muor]. In Urzeiten aber erglänzte dem 
Auge des Germanen auch das mör so gut wie das mari. Denn preuss. 
mary, lit. marios (märes) “Meer, Haff’ deckt sich genau mit dem grie- 
chischen Namen des funkelnden Hundssternes Maipa’, und der im 
! Belege bei FrAENkEL, a.a. O0. 189. Vgl. &xPoc WXPA: WXPÖC. 
?2 Über Maira Mauss, Analecta Eratosthenieca 124 ss. — Die formale Identität des 
baltischen und des griechischen Wortes hat Jonannes Scauip’r betont, Neutra 45, doch 
denkt er dabei nur an den Nereidennamen MalPA C 47, dessen Beziehungen zum Meere 
ganz zweifelhaft sind (Maass, a.a. ©. 131). — Ai. marzei- “Lichtstrahl” f. m. ist eine Bil- 
