W. Scaurze: Etymologisches. 2is)B, 
Germanischen belegte Femininstamm marin- [got. marei, as. meri] ge- 
hört zu ihm wie rawxin- zu ra@cca. Der weitverbreitete, meist neu- 
trale ;-Stamm mari- [in got. mari-saiws usw.] aber steht neben dem 
griechischen Präsens mapmalpo', wie Panic Tropfen’ neben Painw "be- 
sprengen’. Homers Kna mapmareun E 273° giebt für diese grammatische 
Analyse die Illustration und die Bestätigung. So schlägt die Etymo- 
logie eine Brücke von den funkelnden Gestirnen des Himmels zu der 
schimmernden Fläche des Meeres und geht den Weg, den in der 
Conception des Wessobrunner Gebetes die Phantasie des alten ger- 
manischen Sängers längst vorgezeichnet hat: 
noh sunna ni scein, 
noh mäno ni liuhta noh der märeo seo. 
Wozu Kösczer anmerkt: “das Meer leuchtet wie der Himmel und die 
Gestirne, lagu the leohto im Abeced. nordmann. — Zuletzt nennt der 
Dichter das weite Meer, auf das ihn das Leuchten der grossen Ge- 
stirne führt‘. Geschichte der deutschen Litteratur I ı, 273s. Meer- 
göttinnen heissen bei den Griechen Aeykoeeaı (PRELLER-ROBERT 602), 
richtiger Aeykaeeaı (Beonter, Sammlung der griechischen Dialektin- 
schriften nr. 5661), was durch öAönTwn neykA GEeönTwon Scut. 146 er- 
läutert wird (Fıick-BecuteL, Personennamen 454, Fick in BEZZENBERGERS 
Beiträgen 22, 50, BrcnteL ebenda 30, 269). 
Aber nicht immer leuchtet die See. Grau sieht Homer zu anderen 
Zeiten die Salzfluth, monıhn Ana; fahl nennt sie der Diehter des Beowulf, 
ofer fealone flod 1950. Zil-witis, Grauweide, heisst dem Litauer die 
Weide, nhd. Salweide, ahd. sal(a)ha, mhd. salhe, ags. sealh — lat. saliw 
(mit dem stehenden Epitheton cana, Buünxer 77), air. sail g. sailech”. 
Schmutziggrau, ags. ahd. salo (UnLengeck in Paun und Braunes Bei- 
trägen 20, 564), ist die Farbe des Salzes, lat. s@l, gr. Anec usw., 
grau auch die Farbe des Speichels, lat. salwva, air. saile (WALDE s. v.). 
dung wie svitrci-; das schliessende i ist gleich dem A in eypYora Zerc. MalpA und 
märici- verhalten sich zu einander etwa wie ai. ulka und ulkusi, got. juk und jukuzi, 
ahd. serunta und sceruntussa, mhd. hüle und got. hulundi, an. svelgr und ags. swelgend. 
! Spuren eines unreduplicirten Präsens glaubt. Loseck, Rhematikon 205 bei 
Hesych zu finden, schwerlich mit Recht. Kaiser, Comieorum graeeorum fragmenta I 
I, 209 nr. 125. — mare zu MAPMAlPEIN (und Maipa "schimmernder Hundsstern’) zweifelnd 
SCHWEIZER-SIDLER, Kunns Zeitschrift 4 (1855), 299, entschlossen und mit guter Be- 
gründung Corssen, Aussprache 12, 404. 4Iı. Beiträge 291, von Neueren WIEDENANN, 
BrzZzENBERGERS Beiträge 27, 207. 
? Dies und die vergilische Nachahmung marmoreo — sub aequore Aeneis 6, 729 
hat auch schon Corssen richtig verwerthet. — MAPMAPEoC : MAPMAIPEIN wie AAIAANEOC: 
AAIAANNEIN, TIOP®YPEOC : TIOP®YPEIN. 
® Von den Griechen sind die *Anikaı zu Enikaı umsetauft worden, weil sie En Eneı 
wachsen. 
