802 Gesammtsitzung vom 28. Juli 1910. — Mittheilung vom 14. Juli. 
vielfach als Bezeichnung des Silbers verwendeten Adjeetivum ai. rajatd-' 
“weisslich, silberfarben’ (rajatam — lat. argentum usw.) erschliessen 
lässt”. 
Wer den vedischen Personennamen Ryisvan- ins Griechische über- 
setzen will, findet dazu das etymologisch genau entsprechende Material 
im epischen Wortgebrauche: & xuves dgyoi Emontar”. So pflegt Telemach 
in der Odyssee aufzutreten, und der treue Hund des Odysseus, der 
seinen nach zwanzigjähriger Abwesenheit heimkehrenden Herrn sogleich 
erkennt und mit kraftlosem Wedeln begrüsst, hört auf den Namen 
“‘Arroc'. Dies merkwürdige Zusammentreffen, das auf den Helden des 
griechischen Epos, den Besitzer des Hundes “Arroc, einen vedischen 
Eigennamen nach Etymologie und Wortsinn zu beziehen erlaubt, kann 
schwerlich ein Spiel des Zufalls sein, sondern weist über Homer und 
den Rigveda hinaus in die Urzeit. Ein altes indogermanisches Epitheton 
des Hundes werden wir glauben dürfen in diesen Worten wieder- 
gewonnen zu haben. 
Rgveda 7, 55, 2 bekommt ein Hund die Beiworte arjuna und 
pisahga, das heisst nach Aurrecnut und Pıscner, Vedische Studien 2, 58 
“weiss mit braunen Flecken’. darjuna- gehört, wie wir gesehen haben, 
zu gr. Arröc und dem ältesten Hundenamen, den man in Europa 
nachweisen kann, “Arroc; pisadnga- “röthlich, röthlich braun’ aber deckt 
sich in seinem wurzelhaften Kern ebenso genau mit der gemeinslavischen. 
Bezeichnung des Hundes p2s5. Auch darin ein uraltes Farbenadjeetivum’ 
zu suchen, wird jetzt nicht mehr allzu verwegen erscheinen. Aus 
dem Litauischen lassen sich damit vereinigen paiszai, pesza “Russ’, 
patszas, pöszas 'Russ-, Schmutzileck’, parszinas, puiszins, puiszus "russig, 
schmutzig’. Vgl. oben S. 793 kalankah “Eisenfleck, Rost‘. — UHLENBECK 
hat in den Englischen Studien 31 (1902), 251 pbss zu sl. psstrs 
‘bunt’ gestellt und ausser an das ved. pisa- (nach Sayana “Damhirsch‘) 
! Über das Suffix -to- in Farbenadjektiven s. Brucmann, a. a. 0.413. Lat. 
russus — lit. rüstas “lila, bräunlich’” (Leskıen, Nomina 407 = 557); ai. rohita- — av. 
raoidita-, dazu rajatd- wie lat. eruentus. Wegen des Anlauts von rajatd- vgl. oben 
S. 800 sl. *labadv lebedv. 
2 Vgl. die Andeutungen bei Fraenker, Kunss Zeitschrift 42, 124°. 
3 Voller kYnec rIöAAc Aprol, vol. TToaAPrH. Das griechische Adjectiv ist doppel- 
deutig, es geht auf die Leuchtkraft der Farbe ebenso gut -wie auf die Schnelligkeit 
der Bewegung, KYNec APFIOAONTEC und Arrimoaec. Beenwer, Bezeichnungen der sinn- 
lichen Wahrnehmungen 97. Ähnliches gilt von AmaPyrH und MAPMAPYrH (Leo Mrver, 
Handbuch der griechischen Etymologie ı, 221) und von lat. micare. Übrigens ist für 
APrITTOAEC und TIÖöAAc Aproi doch auch Ovids Hundename Melampus metam. 3, 208 zu 
bedenken. 
* Ovid metam. 3, 218 et niwveis Leucon et villis Asbolus atris. 
5 Lit. ridis margis “ein rothbrauner und ein bunter Hund’ Leskırn-BRuGmAn 
212 nr. 20. 
