367 
SITZUNGSBERICHTE 1910. 
XL. 
DER 
KÖNIGLICH PREUSSISCHEN 
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN. 
20. October. Sitzung der philosophisch-historischen Ulasse. 
Vorsitzender Secretar: Hr. Diers. 
1. Hr. F. W.K. Mürrer las: »Uigurica II«. (Abh.) 
Den Inhalt bildet die Übersetzung von neun uigurischen Texten, die ganz ver- 
schiedenen Phasen der buddhistischen Litteratur angehören: philosophische Texte, Jätaka- 
fragmente, Zauberrituale, drei Sündenbekenntnisse u. a. m. 
2. Der Vorsitzende legte zwei hinterlassene Abhandlungen des 
verstorbenen Mitgliedes Hrn. Zimmer vor: die 4. und 5. Fortsetzung 
seines Cyclus »Überdireete Handelsverbindungen Westgalliens 
mit Irland im Alterthum und frühen Mittelalter«, von dem 
1— 3 bereits in den Sitzungsberichten des Jahres 1909, S. 363 ff. er- 
schienen sind. (Ersch. später.) 
Nr. 4 behandelt den Gascogner Virgilius Maro Grammatieus in Irland (vgl. Sitzungs- 
berichte 15. April 1909), Nr. 5 Westeuropäischen Handelsverkehr im ersten Jahrhun- 
dert v. Chr. 
3. Hr. F.W.K. Mürter legte eine Mittheilung des Hrn. Prof. Dr. 
F.C. Anpreas in Göttingen: »Bruchstücke einer Pehlewi-Über- 
setzung der Psalmen aus der Sassanidenzeit« vor. 
Es ist diesem Gelehrten gelungen, das kleine, in »Pehlewi-Münzschrift« ge- 
schriebene Büchlein, welches die Turfanexpedition des Hrn. von Le Cog in Bulayiq 
bei Turfan gefunden hat, als Bruchstück einer Pehlewi-Übersetzung der Psalmen zu 
erkennen. 
Vorhanden sind ı2 Blätter; sie enthalten: Ps. 95, 7 bis 96, 10; 98, ı bis 99, 5; I19, 
124— 142; 121 (= 122 hebr. Text), 4 bis 136 (= 137 hebr. Text), 3 Anfang. Die Zählung 
ist die der Pesitä. Für die persische Schrift- und Sprachgeschichte ist das Büchelcehen 
von der grössten Wichtigkeit. 
4. Hr. F.W.K. Mürzer legte eine Abhandlung des Hrn. vox Le (og 
in Berlin vor, betitelt »Chuastuanift, ein Sündenbekenntniss 
der manichäischen Auditores, gefunden in Turfan (Chines.- 
Turkistan)«. (Abh.) 
Die Arbeit giebt die durch die preussischen Expeditionen aus Turfan nach Berlin 
gebrachten Fragmente mehrerer Chuastuanifttexte im Urtext, in Transeription und in 
74* 
