Branpt: Spielmannsverhältnisse in frühmittelenglischer Zeit. 8753 
Spielmannsverhältnisse 
in frühmittelenglischer Zeit. 
Von Auoıs BrAnDt. 
(Vorgetragen am 21. Juli 1910 [s. oben S. 695).) 
Bai allem Studium mittelalterlicher Diehtung empfiehlt es sich, von 
dem ihrer Träger auszugehen. Es macht einen großen Unterschied, 
ob eine Gattung von buchgelehrten Geistlichen gepflegt wurde oder 
von höfischen Rittern, von fahrenden Spielleuten oder von Leuten aus 
dem bloßen Volk. Die Verserzählung zum Beispiel, die von Geist- 
lichen kommt, ist selten singbar, die vom Volk immer; die vom Spiel- 
mann ist immer gut geeignet zum Sagen, die vom Ritter manchmal. 
Damit hängen aber die wesentlichsten Unterschiede des Versmaßes und 
der Rhetorik zusammen, auch die der Stoffwahl und der dichterischen 
Absicht. Durch die Literaturträger wirkt die Buntheit der mittel- 
alterlichen Stände, die sich ja sehr streng voneinander sonderten, auf 
den ganzen Poesiestil. 
Unter den Trägern der älteren englischen Literatur ist, trotz vieler 
Vorarbeiten, keiner so dunkel wie der Spielmann, und unter den Spiel- 
leuten wieder ist der angelsächsische schon wegen seiner engen Ver- 
wandtschaft mit dem germanischen uns immer noch von vornherein 
klarer als der des ı2. und 13. Jahrhunderts. Daß der vornehmere 
Spielmann dieser Zeit aus Frankreich kam, ist zwar nie zu verkennen 
gewesen. Das zeigt schon der flüchtigste Blick auf die vorhandenen 
Zeugnisse und überhaupt auf die englischen Gesellschaftsverhältnisse 
nach der Schlacht bei Hastings. Aber wie sich der Spielmann französi- 
scher Herkunft zum heimatlich englischen verhielt, ist noch eine un- 
beantwortete Frage. Unser ten Brisk hat sie wenigstens ernstlich 
ins Auge gefaßt. Er kam zu der Ansicht, daß der Sänger germani- 
scher Tradition, der angelsächsische scop, rein englisch geblieben sei 
und als eine Klasse für sich durch die ganze Normannenzeit neben 
Sitzungsberichte 1910. 75 
