A 
u .- - 
vR 
932 Sitzung der phil.-hist. Classe v. 17. November 1910. — Mitth. v. 3. Nov. 
Das Dekret des Amenophis, des Sohnes des Hapu. 
Von Dr. Gror« MÖLLER. 
(Vorgelegt von Hrn. Erman am 3. November 1910 [s. oben S. 923].) 
Hierzu Taf. VI. 
D. Dekret Amenophis’, des Sohnes des Hapu (Paapis), hat seit seiner 
ersten, im Jahre 1864 erfolgten wissenschaftlichen Besprechung durch 
Bırcn' nicht aufgehört, das besondere Interesse der Ägyptologen zu 
erregen’. Dieses galt wohl in erster Linie der Person des Amenophis 
selbst, der durch anderthalb Jahrtausende bei den Ägyptern in steigen- 
dem Ansehen gestanden hat und schließlich zu Beginn der Ptolemäer- 
zeit »wegen seiner Weisheit und Sehergabe« göttlicher Ehren teil- 
haftig wurde’. Von der hohen Wertschätzung, deren er sich bei 
seinem Herrscher, Amenophis Ill., erfreute, legen drei Porträtstatuen 
Zeugnis ab, die ihm nach den Aufschriften als königliche Gnaden- 
beweise im Tempel von Karnak errichtet wurden. Die eine dieser 
Statuen, welche Amenophis als Greis darstellt, ist als eine der her- 
vorragendsten Porträtskulpturen der ı8. Dynastie bekannt; die In- 
schrift einer anderen erzählt seine Laufbahn, die er, der Sproß eines 
alten, vornehmen Geschlechts aus Athribis, als königlicher Schreiber 
niederer Ordnung begann und als Leiter aller Bauten beschloß'. 
Das im Britischen Museum befindliche Dekret, welches die Siche- 
rung der Kultstiftung für Amenophis bezweckte, ist aber nicht nur 
wegen seiner Beziehung zu diesem zweifellos hervorragenden Manne 
beachtenswert. Ich habe daher bei einem Aufenthalt in London im 
vergangenen Frühjahr die Gelegenheit benutzt, die Inschrift nach dem 
I! In CnAsas, Melanges I, 2° ser., 324— 343. 
2 Übersetzungen des Dekrets sind geliefert außer in der erwähnten Arbeit Bırenus 
von: Brusscn, ÄZ. XlIl,1ı25— 127; Erman, Ägypten, S.2ı4f.; BreAsten, Ancient Re- 
cords Il, S. 377—381. Außerdem war mir die von Rorper auf Grund von Vor- 
arbeiten Erwans angefertigte Bearbeitung für das Wörterbuch zugänglich. — Eine 
ältere, dilettantenhafte »Übersetzung« des Rev. Heath in der Monthly Review 1856 1, 
S. 385f., verdient wohl kaum die Erwähnung. 
® Maneıho bei Josephus ce. Apion. 1, 26. 
* Die Literatur über Amenophis, den Sohn des Hapu, ist von BrEASIED in 
seinen Ancient Records II, S. 371 fl., zusammengestellt. 
