VaAHLen: Über eine Stelle in Aristoteles’ Poetik. 951 
Über eine Stelle in Aristoteles’ Poetik. 
Von J. VAuLen. 
EN Histoteles hebt seine Theorie der Diehtkunst mit dem Satze an, dass 
die musischen und poetischen Künste mimAceıc, nachahmende Darstel- 
lungen, seien: er nennt nicht allgemein Dichtung und Musik, sondern 
zählt die speciellen Künste auf, epische Diehtung, Tragödiendichtung, 
Komödie, Dithyrambendichtung, überdies Auletik und Kitharistik, und 
von diesen allen sagt er aus, dass sie insgesammt Nachahmungen (nmı- 
mAceıc) seien, sich aber unterscheiden dadurch dass die Mittel, die Gegen- 
stände, die Art und Weise der Nachahmung verschieden sind. Ohne 
bei einer Erläuterung der mimucıc sich aufzuhalten, die, als ein allge- 
mein hellenisches Wort für jede Art von Kunstthätigkeit, seiner Theorie 
zu Grunde liegt, verfolgt er sofort diese Unterschiede und beginnt mit 
den Mitteln der Nachahmung. Wie man nämlich in Farben und Fi- 
guren manches abbildend darstellt, so haben die genannten musischen 
und poetischen Künste in Pyemöc (Taet), nöroc (Rede), Armonia (Melodie) 
die Mittel ihrer Darstellung, und gebrauchen diese drei entweder alle 
zusammen oder von einander getrennt: wie denn in Apmonia und Pyemöc 
(Melodie und Taect) allein ihre Darstellung ausführen die Auletik und 
Kitharistik und was es sonst von verwandten Künsten giebt, im blossen 
byemöc ohne ÄArmonia stellen dar die im Eingang nicht genannten und 
erst jetzt wie nachträglich hinzugezogenen Künste der Tänzer; denn 
auch diese, wird aus diesem Grunde ausdrücklich hinzugesetzt, stellen 
in ihren rhythmischen Bewegungen ruhige und erregte Stimmungen 
(HeH Kal ren) und Situationen (mpAzeıc) dar. Daran schliesst sich das 
folgende, das den Gegenstand meiner Betrachtung ausmacht: 1. 1447a 28 
H A& Ermomoila MÖNON TOIc AÖroIC Yırolc H TOIC METPOIC KAl TOYTOIC 
EITE MITNTCA MET” ÄnAHAWN EIE ENI TINI TENEI XPWMENH TÜN METPWN 
TYFXANOYCA MEXPI TOY NYN. 
d.h. ‘die epische Dichtung (stellt dar) allein in blossen Reden oder 
in blossen Versen und in diesen entweder sie vermischend mit ein- 
ander oder von einer Gattung der Verse Gebrauch machend.’ Die 
Schlussworte des Satzes TYrxAnovca Mm. T. n. sind unverständlich und 
bleiben vorderhand unübersetzt. 
82* 
