F 
Fähigkeiten angewiesen ist‘. In Wales entwickelte sich neben dem 
alten lyrischen Dichter der Kelten (bardus) keine neue Kaste, sondern 
die “Barden’ entwickelten sich selbst zu solchen schulmäßigen Dichtern 
oder Meistersängern —, wo also Diehten zum Handwerk wird und 
nichts ist als eine Seite des Gelehrtenstandes, da ist es natür- 
lich, daß man natürliche Erscheinungen der Sprache wie die genannten 
systematisch behandelte und für angehende Lehrlinge des Dichter- 
und Gelehrtenberufs in Regeln und Vorschriften brachte. 
2. Im Gegensatz hierzu müssen wir es als etwas ganz Un- 
natürliches betrachten, wenn zu den Wörtern ben, ten, cul durch 
Zusatz eines Lautes am Ende benn, tenn, culu entstehen, wenn aus rzn, 
ran durch Wegnahme eines Lautes r@, r@, wenn anim, colin, Conall 
durch Einfügung eines u zu anu-im, colu-in, Conu-all umgestaltet wer- 
den und aus senchas durch Wandel des anlautenden s zu f ein fenchas 
gemacht wird. Dies sind Erfindungen nach Art des fona scindere und 
der duodecim latlinitates, die Virgil (Epitoma XII und XV) auf seinen 
Lehrer Virgilius Assianus zurückführt; aber auch sie (d. h. dechned, 
dichned und cennachross im Irischen) bauen sich auf Beobachtung 
von Tatsachen der irischen Sprachgeschichte auf, die nur 
durch die Brille Virgils betrachtet wurden. Wenn nämlich aus lat. 
coquina durch Wirkung des irischen Akzents im Altirischen cucenn ge- 
worden ist, wie aus molina ein altir. mulenn und aus altkelt. vorima 
(kymr. gwerin, altbr. guerin) altir. forenn, so setzt dies eine Zwischen- 
stufe *cöcen, moölen, fören voraus, die auf ben und ten einst reimte. 
War im Verlaufe der Zeit aus *cocen, moölen, foren in unbetonter Silbe 
cücenn, mulenn, foirenn geworden, die nicht mehr auf ben und ten — 
die so bleiben mußten in der Tonsilbe -— reimten, sondern 
auf cenn ‘Kopf’, tenn ‘fest’, die von Anfang an Doppel-n hatten, dann 
konnten Leute, denen der Kopf durch Virgil verdreht war, diese 
sprachgeschichtlichen Tatsachen so verdrehen, daß sie glaubten, 
zu ben ‘Frau’ und ten ‘Feuer’ Nebenformen benn und tenn dekretieren 
zu können, wodurch die alte Reimfähigkeit wieder hergestellt und 
eine neue (benn:cenn) geschaffen wurde für einen von den Musen be- 
bedrängten Dichter. Diese geschichtliche Entwicklung trifft aber auch 
noch für andere Erscheinungen zu: altir. Domnall ist kymr. Dyvnwal, 
und altir. Conall ist kymr. Cynwal; die anzusetzenden älteren Formen 
für Irisch und Kymrisch sind Dumnovalus und Cunovalus, und diese 
Formen sind ja massenhaft inschriftlich und sonst belegt; 
zwischen ihnen und den altirischen Formen Domnall, Conall müssen 
wir — ganz parallel den oben erwähnten cocen, molen, foren — ein 
Domnual, Conual annehmen: Betrachtete man ältere und jüngere Formen 
durch die Brille Virgils, dann konnte man dazu kommen, zu anim 
Zimmer: Über alte Handelsverbindungen Westgalliens mit Irland. 4. 1041 
