1056 Gesammtsitzung v. 8. Dec. 1910. — Mitth. d. phil.-hist. Classe v. 20. Oct. 
an der nach Ulster entflohenen Gattin mit Verlust des eigenen Lebens 
gerächt haben (s. O’Curry, On the Manners and Customs, leetures I, 97). 
Hier haben wir ganz klar dieselbe Persönlichkeit (Fercertne 
fill) in Leinster-, Ulster- und Munstersage verflochten, woraus 
dann in einer jüngeren kontaminierenden Zeit drei Persönlichkeiten 
wurden, von denen zwei sogar in gleicher Stellung zu gleicher Zeit 
in Westmunster und Nordostulster leben, aber sich auch in der Sage 
nicht treffen. Eine ganz schlagende Parallele liegt in der bretonischen 
Sage vor. Der berühmte Herrscher der Westbretagne um die Wende 
des 5./6. Jahrhunderts Gradlonus magnus de Finibus terrae (er wird 
bretonisch geheißen haben Gradlon mör, woraus im 10./11. Jahrhundert 
über Grazien meür regulär Graclen m&ur werden mußte) erscheint in 
der bretonischen Sage des ı0. bis ı2. Jahrhunderts, wie sie Franzosen 
von doppelsprachigen Bretonen der Ostbretagne (Haute Bretagne) 
lernten, in drei Figuren: ı. Grahelent de Fine Posterne, 2. Grailemers 
(französisch aus Graelen meür entstellt), der als Bruder von ı gilt 
und mit ihm auftritt; 3. Graalent muer (s. Zeitschr. f. französ. Spr. u. 
Liter. XIII, 1— 16), wobei auch die Verteilung auf verschiedene Land- 
schaften der Niederbretagne (Leon und Cornuaille) eine Rolle für die 
Spaltung spielt. Sollte in den drei Fercertne fili der irischen Leinster-, 
Ulster- und Munstersage des 9. bis ı2. Jahrhunderts nicht eine histo- 
rische Figur um die Wende des 5./6. Jahrhunderts stecken, die sich 
in ihrem Wesen so zu den drei Fercertne fili der Sage verhält wie 
der Herrscher Gradlon mon (Gradlonus magnus) zu den bretonischen 
Sagenfiguren? Dann müßte dieser historische Fercertne fili etwas 
Ähnliches gewesen sein wie die seinen Namen tragenden Sagen- 
figuren: Grammatiker, Metriker, Antiquar und, wenn’s sein mußte, 
Dichter vom Handwerk, der in Irland gegen a. 500 eine Stellung 
hatte ähnlich wie Alkuin bei Karl dem Großen oder Johannes Scottus 
am Hofe Karls des Kahlen, die ja auch alle beide Ausländer 
waren und fremde Bildung in Frankreich pflanzten; auf diesen Mann 
(Fercertne fili) müßte man die Gründung der nationalirischen Grammatik 
und Metrik im 6., 7. und 8. Jahrhundert zurückgeführt haben, wie 
wir sie S. 1045— 1045 kennen lernten, und er müßte durch seine Dok- 
trinen den Anstoß zu dem hesperischen Irisch — im Gegensatz zum 
gewöhnlichen Irisch — gegeben haben, wie wir es vom Ende des 6. 
bis ins 17. Jahrhundert in Irland überschauen. 
Was bedeutet denn nun Fercertne fii? Ich will des Rätsels Lö- 
sung, wie sie sich mir darstellt, vorausgeben: weiter nichts als “der 
Grammatiker Virgil’. Ich bitte die Leser und vor allem die Fach- 
genossen, nicht auf den Rücken zu fallen; ich werde die Sache so klar 
und sicher zu stellen suchen, wie in solchen sprachlich-historischen 
