Zimmer: Über alte Handelsverbindungen Westgalliens mit Irland. 4. 1061 
die Media nicht spirantisch werden) bedeutet umgekehrt in erster Linie 
‘Handwerk’ und konkret (wie sanskr. abhishti “Beistand’, ti “Hilfe', 
nhd. “Vorstand, Beistand’) ‘Handwerker’, speziell Schmied’ (aerarius, 
figulus in den Glossen), und dann erst ‘Kunst’ wie ‘Dichtkunst’ und 
konkret ‘Künstler’ wie “Kunstdichter'. Diese Verwendung des ein- 
fachen cerd (cert) hauptsächlich in dem übertragenen Sinne “Kunst- 
handwerker’ führte «dazu, daß man, um den ursprünglichen Sinn 
‘Kunst’ zu bezeichnen, ein von cerd (cert) abgeleitetes abstraktes Sub- 
stantiv verwendete; wie man von bard (bart) ‘lyrischer Dichter und 
Musiker’ ein bartne (bairtne, barddne) "the bardie art, a bardie com- 
position’ bildete (s. Kuno Meyer, Contributions to Irish lexicography 
S. ı8ı mit zahlreichen alten Belegen), so kommt von cerd (cert) altir. 
certne (cerddne) "Kunst, ars, TexnH’. Im Griechischen ist TexnH ganz 
allgemein “die wissenschaftliche Bearbeitung der Redekunst, die Gram- 
matik und Theorie der Diehtkunst’, und im Lateinischen hat ars in 
der spätern Zeit absolut die Bedeutung “grammatische Disziplin, 
Grammatik” und wird in Büchertiteln von Büchern verwendet, in 
denen ‘Rhetorik, Metrik und Grammatik’ abgehandelt werden. Es 
bezeichnen also griech. TexnH, lat. ars die Beschäftigung Westgalliens, 
von dem wir die ı5 Epitomae und die 3 Epistolae haben, und der 
sich uns in seinem einen Werkcehen unter dem Decknamen “Virgil’ 
vorstellt. Ars Virgilü Maronis ist in der ältesten Handschrift, die seine 
Werke enthielt (Cod. Paris. lat. 13026), die generelle Überschrift, 
worauf als Unterabteilung für das Hauptwerk folgt Maronis Virgilü 
oriuntur aepithomae XV (s. Hurner, 1. 1. S.V). Wollte man im Alt- 
irischen den Mann nach seinem Beruf in der S. 1058 betrachteten 
volkstümlichen Weise bezeichnen, so konnte dies nur durch fer certne 
“vir artis’, d.h. Grammatiker (Metriker, Rhetoriker), geschehen. Das ist 
also eine Bezeichnung für “grammaticus’ wie altir. ferdiad ‘Mann des 
Nebels’ für “'Nibelung’ und ferflede ‘Mann des Mahles’ für ‘Schlemmer’. 
Es erübrigt nun noch fil in dem zu Fercerine fili gewordenen 
ursprünglichen fercertne fili. Das Wort fili (Genitiv filed) bedeutet nach 
seiner klaren Etymologie (mittelkymr. gwelet, nkymr. gweled, mittelbr. 
guelet, neubret. gweled “sehen’, altir. fil ‘voilä’) den ‘Seher’, wie auch 
gallische Kelten die brukterische 'virgo fatidica” den Römern mit dem 
keltischen Wort veleda “Seherin’ (Femininum zu altir. fili) bezeichneten. 
Es war im heidnischen Irland jili neben faith (altgallisch vatis) die 
Bezeichnung der einen Klasse des Literatenstandes der Kelten (‘Dru- 
iden’, ‘Barden’ die andern), der neben den ‘Druiden’ (altir. drws, druad) 
im keltischen Heidentum ungefähr so stand wie im jüdischen Altertum 
die Propheten neben den Leviten (s. Kultur der Gegenwart XI, I, 
S. 46—61). In dem im 4. Jahrhundert christlich werdenden Irland 
