Zimmer: Über alte Handelsverbindungen Westgalliens mit Irland. 4. 1063 
letzten Drittel des 9. Jahrhunderts schreibende Cormae mac Cuilennain 
(gest. 908) den Fercertne als Dichter zitiert (sub voce rucht). Zwischen 
a. 500 und a. 800 ist ein langer Zeitraum, und es ist schwer, ja un- 
möglich, die einzelnen Stufen des Übergangs nachzuweisen. Einzelne 
Momente lassen sich erkennen. Es ist fercertne kein Terminus tech- 
nicus für "Grammatiker’, sondern eine Bildung, wie sie ad hoc zu jeder 
Zeit im Geiste der oben, S. 1058, erwähnten Bildungsart könnten ge- 
schaffen werden; solche Beinamen ersetzen ungemein häufig im 7-8. Jahr- 
hundert schon wirkliche Namen, und so lag die Möglichkeit nahe, 
‚fercertne als Eigennamen zu fassen, während im Laufe der Jahrhunderte 
die genaue Erinnerung an die historische Persönlichkeit schwand. 
Zwei Momente konnten dies begünstigen. Die Wortstellung fercertne 
Fili für ‘der Grammatiker Virgil’ wird im Irischen allmählich unge- 
wöhnlich und unverständlich: man konnte im Irischen und Kymrischen 
sowohl die adjektivische wie die substantivische Apposition ursprüng- 
lich vor- und nachstellen, je nachdem der Nachdruck auf der Appo- 
sition ruhte oder nicht; allmählich vollzieht sich hier, wie auf vielen 
Gebieten der irischen Sprache, eine Vereinfachung dahin, daß eine 
Stellung als die normale und gewöhnliche aufkommt, und dies ist 
bei der Apposition die Nachstellung, so daß in altirischer Prosa 
des 9. Jahrhunderts nur ganz dürftige Überreste des vorangestellten 
flektierten Adjektivs nachweisbar sind. In der Poesie der höheren 
Gattung finden sich noch vorangestellte flektierte Adjektive; in Prosa 
wird des vorangestellte Adjektiv nur noch als Kompositum gefühlt 
(Akpörıonıc, NeAmonıc usw.). Bei Namen finden sich nur noch wenige 
alte Beispiele wie ollam Fodla, ‘ein Mann Namens Fodla, der ollam 
war’, wo die Stellung so fest war, daß eine Änderung nicht an- 
gängig und eine Umdeutung nicht möglich war. Bei fercertne Fili war 
die Stellung der Apposition die ursprünglich unbedingt erforderliche, 
da ja der Mann durch den Zusatz fercertne (vir artis grammaticae) 
von dem jili kat’ &zoxin dem Mantuaner Virgil unterschieden wurde. 
Hätte ein fercertne Fergil statt fercertne Fili vorgelegen, dann wäre 
wohl auch hier die Umdeutung unterblieben wie bei ollam Fodla. 
Daß ‘der Grammatiker Virgil’ einst so vollständig irisiert worden 
war, daß man fercertne Fili statt fercertne Fergil sagte, wurde ver- 
hängnisvoll. Die oben besprochene Entwicklung des Wortes fili aus 
“Diehter höherer Gattungen’ zu “Angehörigen des Literatenstandes’ 
hatte sicher zur Folge, daß man Männer, die man mit dem beliebten 
Dichter Virgil vergleichen wollte, nun Fergil nannte, und dies be- 
wirkte, daß man, wenn dies durchgedrungen war, nun auch von dem 
Standpunkte aus fercertne fili nicht mehr als ‘der Grammatiker Virgil’ 
verstand. So wirkten zahlreiche Momente zusammen, daß der fer- 
Sitzungsberichte 1910. 90 
