bins Ds 
1064 Gesammtsitzung v. 8. Dee. 1910. — Mitth. d. phil.-hist. Classe v. 20. Oet. 
certne Fili “"Grammatiker Virgil’ zu einem Fercertne fili, d. h. einem 
Manne namens Fercertne wurde, der ein ii im Sinne jener Zeit 
war. Zwei Punkte sind aber höchst beachtenswert. Auch an dem 
unverständlich gewordenen und in der Sage in drei verschiedenen 
Strichen Irlands lokalisierten Fercertne fili haftete so fest die Erinne- 
rung, daß er der Vater der sprachlichen, grammatischen und metri- 
schen Ideen ist, welche die Iren vom 6. bis 17. Jahrhundert beherrsch- 
ten, daß noch im ı1./12. Jahrhundert ein Abschnitt des Uraicept nan 
ecess, in dem jene Ideen in Aus- und Weiterbildung vorliegen, dem 
an den Hof des Conchobar versetzten (um Christi Geburt) Fercertne 
fili zugeschrieben werden (s. S. 1055). Diese Versetzung des histori- 
schen jercertne Fili "Grammatiker Virgil’ als Fercertne fili "Diehter Fer- 
certne’ in die Sage wird nun durch ein Moment zeitlich begrenzt: 
alle die großen alten Texte der nordirischen Heldensage — 
also Compert Conculainn, Serglige Conculainn, Fled Brierend, Tain bo 
Cualnge — wissen von dem Fercertne fili am Hofe Conchobars 
absolut nichts. Jeder derselben böte reichlich Gelegenheit, den 
Mann auftreten zu lassen: kein Text kennt ihn. Man muß sich klar 
machen, was dies heißt: es heißt nieht nur, daß in der Zeit, als die 
Erzählungen oder die in ihnen vereinigten Episoden ihre uns in der 
alten Rezension überlieferte Fassung erhielten, also 7./8. Jahrhundert. 
die Umdeutung noch nicht stattgefunden hatte; es bedeutet, daß im 
9. Jahrhundert, als manche dieser Texte wie Tain bo Cualnge starke 
Beeinflussungen durch die Ereignisse des Wikingerzeitalters erlitten, 
die Versetzung des damals — nach Cormacs mae Cuilennain Zeugnis 
— schon vorhandenen Fercertne fili in die alte Ulstersage noch nicht 
stattgefunden hatte. Wir kommen also zu dem Ergebnis, daß die 
Umdeutung des historischen fercertne Fili, d. h. des Grammatikers 
Virgil, zu einem Fercertne fili, d. h. einem Metriker, Grammatiker und 
Kunstdichter Fereertne sich im Verlaufe des 8. Jahrhunderts — kaum 
früher — vollzog, seine Versetzung in die alte Heldensage mit ihrem 
historischen Hintergrund schwerlich vor ausgehendem 10. Jahrhundert. 
Aber auch dieser sagenhafte Fercertne fili lebt unverstanden als Apo- 
stase des historischen Grammatikers Virgil bis in die jüngste Zeit 
fort, insofern als man auch ihm die Verseuchung irischen Denkens 
mit den Ideen des Grammatikers Virgil zuschreibt. 
2. Durch ein weiteres Moment wird die Verknüpfung des Gram- 
matikers Virgil mit Irland in helles Licht gesetzt. Die beiden gramma- 
tisch-metrisch-rhetorischen Werke des Grammatikers Virgil, deren ein- 
zelne Bücher in Form von Fpistulae gekleidet sind — bei dem einen, 
den sogenannten Epitomae, ı5 an der Zahl; bei dem andern, speziell 
Epistulae genannt, sind es 8 nach den octo orationis parles und eine 
