Im/n- Arabische Studien. 9 



die Vocale nicht beigefügt sind. Dafs ein solcher Versuch einer Recon- 

 struction der Indischen Wörter, wie sie etwa Alberuni selbst oder ein 

 Arabisch -Persischer Leser nach seinem Werke gesprochen haben mag, 

 stets mehr oder weniger den Charakter einer Conjectur hat, bedarf 

 keiner weiteren Darlegung. Eine der schwierigsten Fragen ist dabei die- 

 jenige nach dem Auslaut der Nomina, eine Frage, die im zweiten Ab- 

 schnitt im Zusammenhang behandelt werden soll. Vorläufig dürfte es das 

 richtigste sein in zweifelhaften Fällen jedes Nomen mit dem Auslaut kurz 

 u zu sprechen, besonders die «-Stämme, aber auch die consonantisch 

 auslautenden, soweit nicht etwas anderes sicher überliefert ist. Das 

 nähere hierüber s. im Abschnitt II, B (Nominalauslaut). 



Die Indischen Wörter werden hier ohne Anführung der Stelle der 

 Indica, in der sie vorkommen, angeführt. Wer sie im Zusammenhange 

 des Arabischen Originals prüfen will, findet die betreffenden Stellen in dem 

 Index der Textausgabe. 



Einige vielfach zu nennende Werke sind in folgender Weise citirt: 



Beames = A comparative grammar of the modern Aryan languages of 



India. London 1872. 

 Hoernle = A comparative grammar of the Gaudian languages. London 



1880. 

 Trumpp = Grammar of the Sindhi language. London 1872. 

 E. Müller = Beiträge zur Grammatik des Jainapräkrit. Berlin 1876. 

 Vararuci = The Präkrita-Prakäsa or the Präkrit grammar of Vararu- 



chi etc., by E. B. Cowell. London 1868. 

 Hemacandra = Hemacandra's Grammatik der Präkritsprachen etc., von 



Pt. Pischel, Halle 1877. 1880. 

 Jacobi = Ausgewählte Erzählungen in Mahäräshtri etc., von H. Jacobi, 



Leipzig 1886. 



Skr. = Sanskrit, Pr. = Präkrit, H. = Hindi, P. = Panjäbi, S. — Sindhi. 



Die hier angewendete Transcription des Sanskrit -Alphabetes ist fol- 

 gende: a ä i i u ü ri ai au, k kh g gh n, c ch j jh n, t th d dh n, t th d dh n, 

 p ph b bh m, y r 1 v, s sh s h, Anusvära m, Visarga h. 



Philos.- histor. Abb. 1888. I. 



