Inda- Arabische Studien. 25 



y wird <_= geschrieben, aber die Sphäre dieses Lautes ist hier sehr be- 

 schränkt theils dadurch, dafs er im unmittelbaren Anschlufs an einen vor- 

 hergehenden Consonanten verschwindet (s. Abschnitt von den Consonan- 

 ten-Verbindungen), theils dadurch, dafs er in j übergegangen ist. Er findet 

 sich in der Transcription von Sanskrit -Wörtern in allen Wortstellen, s. 

 (•jjj-^ prayutarn, ^ ayana, ^^-^ vyakta, w*£*$t avyakta, u*Lo vydsa, qjJj^ 

 kdtydyana, u^LjujLj nydyabhäshd, ist dagegen selten in vernacularen Formen. 

 Im Wortanfang kommt er überhaupt nicht vor, ausgenommen in .J>1* = 

 ekddasa, vgl. H. gyärah, S. ydrahä, und im Wortinnern und Wortende 

 erscheint y in der Regel nur an Stelle eines älteren stärkeren Consonan- 

 ten, vgl. j-jL-U^f (gangdsdyara) = gangdsdgara (s. Jacobi § 20 Anm. 2 und 

 Hemacandra I, 180); o^j (biyattu) vitastd, ^- (khayaru) khadtra, j**j^ 

 Ka&acprjg, ^c^L. (bdröiT) barodd, q'-^.j^. (püyattanii) pupa- ashtami, »Lo (biydhu) 

 vipdsd. Vereinzelt steht y an Stelle eines v, s. L^*- surenavas, AI» sdlva. 



Über das samprasdrana s. den Abschnitt von den Vocalen. Über 

 den Übergang des y in die Palatalclasse s. oben S. 15. 16. 



?•, durch ; ausgedrückt, ist ganz gewöhnlich , s. -^ raucya, ^S> 

 hiranya, f> khara u. a. 



Aufserdem erscheint hier r nicht selten als Stellvertreter eines älte- 

 ren /, s. j-^j paila, j-o nila, jtA^-tt raahdsaila, u - ; -> tdla, ^ßy^ kulutalahada, 

 J^^ läldbhaksha (vgl. Hindi Idr für Idld), J^-j prahldda. Vgl. über diesen 

 Lautwechsel Beames I, 247. 248; Trumpp, introd. § 11. 



Über ein anderes aus 5/1 hervorgegangenes r s. den Abschnitt über 

 die Consonanten-Verbindungen. 



Wenn meine Deutung des Wortes ^o^\ = aranda, eranda richtig 

 ist, ist hier die Silbe ra verloren gegangen (arandika, wandt, andi). S. 

 das Wort bei Weber, Über ein Fragment der Bhägavati II, 289. 290 und 

 Elliot-Beames, Memoirs etc. II, 219 (cirand). 



I, gewöhnlich j geschrieben, wie z. B. in <£j$ loka, jl» sdlva, &% 

 bdldgra, vertritt nicht selten die Stelle eines Skr. r. Beispiele: ^??>^ 

 (neben ^j) virocana, wJj.j paurava, ^ßSll niraksha, »■& guruhd, jJdxä, sa- 

 tarudra, i^j^i bhadrakdra. Vgl. E. Müller S. 32 und Beames I § 61. 

 Über den verwandten Wechsel von hr zu l s. den Abschnitt über die 

 Consonanten-Verbindungen. 



Philos.-histor. Abh. 1888. I. 4 



