28 S a c h a u : 



kh in H** mukha, vielleicht in y^yti mprakhdna (?); <jr in »J^vXis- 

 candrabhägd, j^j-rA devagriha, j_y^i vgl. BaiJ.iJ.oyovoa, vgl. Hoernle § 116; 

 gh in ^'L^Lo mdghdshtamt, gsi/^L« rndghatritiyd. 



th in »;_^L» (ältere Schreibung »-p) mathurd; vielleicht einen Labial 

 in ,j,Ls>! cf. S.wvißaot (hier umgesetzt zu loMrdni, = lavanavdta, s. Weber, 

 Monatsbericht der Akademie der Wissenschaften zu Berlin vom 7. Dec. 

 1871 S. 626). 



Dafs in der Bhäshä ein h das Residuum älterer Aspiraten darstellt, 

 ist nicht selten, vgl. Beames I, 266 ff. ; ferner Hoernle §§ 116 — 120; 

 Hemacandra I, 187. 



Ein sh ist abgefallen am Ende von ^y> und {&&* (auch j-g^) 

 märgasirsha, ein h in ö^Lo mahdmegha. Über ja; als Vertreter eines j s. 

 oben S. 16. 



Die Zischlaute und h treten hier ebenso auf wie im Sanskrit, nur 

 mit dem Unterschiede, dafs viele sh in kh übergegangen sind und dafs h viel- 

 fach ältere, stärkere Laute, besonders auch Zischlaute, vertritt. 



Der Anusvara wird im Wortinneren durch n bezeichnet, s. u~JS 

 karnsa, \J^\ amsu, lU« samdhi, a +.>-^ samyamani, u. a. 



Ein parasitische]' Xasal erscheint in dem Worte *-^ mukha, der 

 auch im Sindhi munhü vorhanden ist, s. Trumpp p. 26. Dagegen ist ein 

 Anusvara verloren gegangen in den Wörtern jtXüxj pums -+- shandhila 

 und >suso dhanamjaya. 



Der Visarga im Wortinnern verschwindet in J^xj! antahsild und 

 C wLiö (nishdsu) nihsvdsa, ohne die im Präkrit beliebte Verlängerung des 

 i, s. Pr. nisäsa (Hemacandra I, 93; Beames I, 275), nisds im östlichen 

 Hindi (Hoernle § 22). 



Umsetzungen von zwei Consonanten, besonders wenn der eine ein 

 Nasal, Zischlaut, r oder l ist, kommen nicht selten vor, vgl. Alberuni's 

 Bemerkung über die Metathese in den Wörtern _j.^j und j.*£ = vishaya, 

 Übersetzung II, 188. Zu _^o vgl. bikhai bei Nämdeu (Trumpp, Die 

 ältesten Hindui- Gedichte S. 48). Beispiele : j-tL pahlava, -v~ suhma, ^£ 

 frisika, ^wU^! amdvdsi, c>\£S karkddi, ^>U mdkara, ^ß?t priyavrata, 

 &}j& v gh üagCya^a, { y^_ ) ^ (neben l5 äöV,L) vdrdnasi, s. Hemacandra II, 

 Beames I, 276 und Hoernle § 133). Eine solche Metathese liegt wohl 



