30 S a c h au : 



Stark sind die Tenues, Mediae und Aspiratae der fünf Vargas, 

 schwach die Nasale, Zischlaute und Halbvocale. 



I. Merkwürdig wenig ist hier der starke Nexus vertreten und die 

 im Präkrit so eonsequent durchgeführten Assimilations- Gesetze treten hier 

 nur ganz sporadisch auf. 



1) tp = s_) in J^jjI vtpala. Man würde nach Präkritischem Vor- 

 gang uppalo erwarten, aber die Handschrift schreibt ein langes ü, sodafs 

 wir das Wort v.pulu lesen müssen. Die Doppelconsonanz ist aufgegeben 

 und der vorhergehende Vocal verlängert, ein Vorgang, der ebenso im 

 Mahäräshtri vorkommt, vgl. iisava = utsava bei Jacobi § 12. 



2) pt — o in o'^"*" saptama. Ob sattin zu lesen? — Vgl. Sindhi 

 satö ohne Verdoppelung, dagegen im Pr. sattcuna. 



3) kt = c^=> in o^=> ; (neben ^) raktä. Über die Schreibung 

 des kh mit ~ s. oben S. 12. 13. Nach Prakritischen Gesetzen würde 

 man ratta erwarten. Hierher dürfte auch das Wort o^ bhukti zu ziehen 

 sein. Man erwartet bhutti (Hemacandra II, 89), aber die Handschrift 

 schreibt buht, das doch wohl durch eine Mittelform bukht aus bhukti ent- 

 standen sein mufs. Dafs das ~ kh in Alberuni's Hindi zu » h werden 

 kann, bezeugt er selbst 1,359 mit dem Beispiele j-j barhu neben aj 

 barkhu (aus varsha). 



4) bj = - in T j^ = kanyakubja (kanakhujjo, kanaujjo, kartauj}. 



5) f ffJ = ^j r 9 m o^j* khadgadanta, das in der Form karka- 

 dannun arabisirt ist. Vgl. über die Formen des Wortes khadga Beames 



I, 284. 285. 



Wo sonst starke Consonanten in unmittelbarer Verbindung zusam- 

 mentreffen, bleiben sie unverändert. 



IL Sehr zahlreich sind dagegen die Belege für den mittleren Nexus, 

 die Verbindungen von starken Consonanten mit schwachen. Was zunächst 

 die Zischlaute betrifft, so werden sie, einerlei ob sie vorhergehen oder 

 nachstehen, dem starken Consonanten assimilirt. Ob überall die Verdop- 

 pelung beibehalten oder ob der doppelte Consonant durch einen einfachen 

 ersetzt worden ist, wovon wiederum die Länge oder Kürze des vorher- 

 gehenden Vocals abhängt, kann auf Grund der Arabischen Handschrift 

 nicht für alle Fälle entschieden werden, da sie oft das Verdoppelungs- 

 Zeichen oder Tashdid nicht schreibt, wo es nachweislich stehen sollte. 



