32 Sachaü: 



10) ts = r cc (im Pr. cch) in j-^+ä*» (sambacca.ru) = samvatsara, 

 j^jjy^j! utsarpini, j-^pi ndvatsara, ^-r^ vatsa, g** (neben u~^«) matsya, 

 L>~v» mätsydn. Vgl. Hemacandra II, 21. 



11) kr = *£ k in q^ 1 ) shakrund, -wohl zu sprechen shakkunu. 



12) rk = >£ kk in ^L- (sakkarut) sarkara. 



13) gr = *£g in ui^SL. (bdldgu) bälägra. 



14) rg = ng in j-s^ (mangahiric, manghirti) und p«JsX* mdrgasirsha, 

 das neben j-^f-* (margashiru) vorkommt, vgl. S. manghiru. Im Pr. wird r/y 

 zu </y. Der hier auftretende Nasal findet sich aus sonst unter ähnlichen 

 Verhältnissen, vgl. z. B. Skr. mudga, Pr. muggo, S. mungu bei Beames 

 I, 286. 



15) lg = g in q^Ij (pdgunu) = phdlguna, vgl. S. phdgunu und 

 Cand bei Beames, Journ. of the As. Soc. ot'Bengal, vol. XLII S. 175 unten. 



IG) /» = gö n/' in ts£lj g^^ ydjnavalkya, ^j-s^-o- yajnopavita; = 

 <& g in y£Lo ufLs- (vgl. Hoernle § 37) ydjnavalkya; = (3 gm in ,*&> 

 (jiignui't) yajna, und = ^~ sAn in *^* ;»r/. Die Umstellung von /?i zu 

 ?y' gilt für eine Eigenthumlichke.it des Sauraseni Präkrit, und die Form 

 jdga statt yajna findet sich im Hindi (Beames I, 302. 303). 



17) rj=-j in ~y%i bhwrja, t&\jj&S kharjürabhdga, vgl. Hema- 

 candra II, 24. 



18) nt = o tt in o^jj-i suladanta, d^ kuntdla. 



19) fr und //■ = ^ z 1 in ^jj' fr»ü', / o^%,! ushtrakarna. 



20) ^/y = _ y in j.yb-ji udydnamarura (?). 



21) Im Anlaut ist von rfw das rf abgefallen und das v zu 6 ge- 

 worden in <s^ = dvitiya, vgl. S, ta'ö. 



22) dr — ^ d in ^x^r! pidindra, s. Hemacandra II, 79. 



23) dhy = ^ dh in *<A* = madhyama. 



24) r//tr = o> e£ in iXS; randhra. 



25) nc?A = ^ dd in 3-y« sairindha. 



26) ndhy==o>dd'm\J^\£^(saddänshu)sandhydmsa, «Xy nirbandhya. 



27) mi = j. m in pii domba. 



28) &?■ = _> ^> in S>£*j bamhanvd = brdhmanavdta.. 



l ) \ielleioht ein Schreibfehler für makrund (Lesart des Väyu-Puräna). 



