Inda- Arabische Studien. 33 



III. Der schwache Nexus, die Verbindung schwacher Consonan- 

 ten mit einander, ist ebenso wie der mittlere mit mancherlei Beispielen 

 zu belegen. 



1) sv scheint zu cc geworden zu sein in j-^ pathesvara. 



2) shn = OJ rn in OJ ^. payoshni. 



3) shy = if kh in c^X^ (shikhitu) sishyahitd. 



4) mh = b£j ng in lii^*- (singu) simha, ü&jmJj narasimha, \ r *~nJd^s M 

 simhaladvipa, ^ s2Cm-jJ nrisimhavana, oder = *& »v/A in v^x^~ (sanghitu) 

 samhitä, a^^JCu* simliikä, J-&&« simhala. Über den ähnlichen Lautwandel im 

 Präkrit s. Hemacandra I, 29 Anm. des Herausgebers, ferner Hoernle § 38. 



5) mn = nn in vjS kimnara. 



6) ns = u« 5 in ^yiüXw/ ktnstughna. 



7) ny = jJ nm in o^-U-s» carmanvatl. 



8) A/ = ^ Ar in ^-^-j prahläda; = l in a ^ hrädini, und = ^ rr 

 in ^>|jS anuhldda. 



9) /«/ = _y in g-~ safa/a und — j zh in >< suhya, vgl. Jacobi § 30, 2. 

 In Betreff der Verbindungen von Consonanten mit y und v haben 



wir es hier mit einem allgemeinen Gesetze zu thun, einem Lautgesetz, 

 welches gradezu das Schibboleth des bei Alberuni überlieferten Hindi- 

 Dialektes bildet. Es trennt denselben in prägnanter Weise von dem Präkrit, 

 ist mit einer merkwürdigen Consequenz durchgeführt und findet in jeder 

 Wortstelle Anwendung. Das Gesetz lautet: Ein jedes auf einen Conso- 

 nanten unmittelbar folgendes y oder v verschwindet (ausgenom- 

 men nach h und r). Vgl. Hoernle § 144. 



Wie es scheint, soll ursprünglich zum Ersatz der die Stelle be- 

 hauptende Consonant verdoppelt werden, und nach meinem Dafürhalten 

 tritt durch die Verdoppelung in den meisten Fällen wirklich ein. Im 

 Wortanfang ist sie unmöglich, vgl. co dilti = dyuti. Wie weit sie im 

 Wortinneren durchgeführt ist, können wir, da der Arabische Schreiber in der 

 Setzung des Verdoppelungs-Zeichens sehr lässig und willkührlich vorge- 

 gangen ist, nicht genau controliren. Im Wortende ist die Verdoppelung oft 

 vorgeschrieben, s. J> hirannu=hiranya, Pr. hiranno; dementgegen scheint 

 es aber auch Fälle zu geben, in denen der betreffende Consonant einzeln 

 Philos.-histor. Abh. 1888. I. 5 



