36 S ach au: 



§ 28, 1« und b; 2a; 3 und 4. Einige Combinationen wie z. B. tsy lassen 

 eine doppelte Behandlung zu; sie können entweder zu ts oder zu eck werden, 

 und beides findet sich hier z. B. in der Schreibung des Wortes matsya als u~^> 

 matsu und g-« maccu (Pr. maccho). Dieselbe doppelte Tendenz findet sich 

 auch im Sindhi, vgl. Trumpp § 15 7, und wegen v S. XL, d. 



Wenn, sei es in Folge dieses Gesetzes, sei es aus andern Ursachen 

 ein Doppelconsonant entsteht, so soll 



1) ein vorhergehender langer Vocal verkürzt, und 



2) ein vorhergehender kurzer Vocal unverändert bleiben. 



3) Wird der Doppelconsonant auf einen einfachen reducirt, so 

 bleibt der vorhergehende kurze Vocal entweder unverändert oder er wird 

 verlängert. Vgl. Jacobi §§ 11. 13; Hoernle §§ 146. 147. Vor einem 

 Zischlaut soll in diesem Fall im Prakrit nach Hemacandra I, 43 der 

 Vocal verlängert werden, z. B. käsewo für kasyapah. 



Ad 1) ist zu bemerken, dafs die Verkürzungen zuweilen vorkom- 

 men, dafs aber die Beibehaltung der Länge das gewöhnlichere ist. Vgl. 

 _ -ij banarajja = Skr. vanardjya, qQt-* macednu = mdtsydn, S^-j rishukulli 

 = ritukülyd, neben j£ shünu 1 ) = Skr. sunya, <~M kdbu = kdvya, a ^ 

 kdttdyanu = kdtydyana u. a. 



Ad 2) s. Beispiele wie v^£ hattu = hasta, \J& tishshu ■= tishya, o~* 

 sattu = satva. 



Belege für 3 a sind z. B. i kamt = kanyd, o^ : dditu = äditya 

 (S. dditu). 



Für 3 b jr* punu 2 ") = punya, Jj.t üpalu — utpala, <<£■*> liku == 

 likhyd, ^»c>.\ üdogu (vddoguT) = itdyoga, ^y oU = madhyaloka, y£j'L« 

 satyaka, ov?-}' (vjenu?) = ujjayini, &£%■£ utsarpini. Vgl. übrigens S. 39, 

 und Hemacandra I, 114. 



Das letztere, d. h. die Dehnung des Vocals ist das gewöhnliche 

 im Hindi, sodafs z. B. aus Skr. hasta, Pr. hattho die Form hdth entsteht 3 ), 



») Sindhi: srmo (Trumpp, introd. S. XXVII. XXXV). 



2 ) Sindhi: purii. 



3 ) Bei Nämdeu kdtt aus kartri, pdti aus pankti, äna = anya, säpu = sarpa 

 (Trumpp, Die ältesten Hindui-Gedichte S. 40. 43. 31). Dagegen im Sindhi bleibt der 

 kurze Vocal sapu — sarpa. 



