Indo- Arabische Studien. 37 



während im Sinclhi und Panjäbi die Kürze bestehen bleibt. Alberuni's 

 Hindi schliefst sich in dieser Beziehung näher an das Sindhi und Panjäbi 

 als an das Hindi an. 



Bei der Behandlung der Consonantengruppeii darf auch die Ein- 

 schiebung eines Schwa - artigen Vocales, in der Indischen Grammatik 

 Svarabhakti genannt, nicht übergangen werden. Er findet sich liier im 

 Anlaut von Wörtern, die mit einem Zischlaut beginnen: «»jyil sveta, 

 (jysu^-i! srishena, *xxC\ skandha, ^j* 1 ' sravana, ^.*™\ sphuta, o*jj&_&i 

 srihgavant, ^ ^sy^ striräjya 1 ). Bei dem Worte stri kennt das Präkrit 

 diesen Vorschlag auch, ittht, vgl. Hemacandra II, 130 Anm. von Pischel. 

 Im Wortinneren in ^j~?j tuvashtu und o^o duvartu = tvashtri. Wo in 

 Consonanten -Verbindungen wie ry und ähnlichen das y nicht verschwin- 

 det, sondern als j erhalten bleibt, müssen wir einen solchen prostheti- 

 schen Vocal als eingeschoben denken, s. oben S. IG. 



x ) Vgl. Panjäbi istree (Starkey), das wohl Tatsama ist. Über die vernacularen 

 Formen s. Beames I, 171. 



