46 S a c h a u : 



oder % auslauten, z. B. L^t, ^^j, ^Ij. Diese Formen sind nach den Un- 

 tersuchungen von Hoernle (Comparative grammar §§ 203. 205. 357 und 

 Essays in aid of a comparative grammar of the Gaurian Languages in dem 

 Journal of the Asiatic Society of Bengal vol. XLII S. 59. 106 und besonders 

 die Tabelle S. 99; ferner Kellogg, Grammar of the Hindi language 

 p. 84) aus solchen Sanskrit -Formen entstanden, welche das im Mittel- 

 indischen weit verbreitete Nominalsuffix ka (kd, kf) zeigen, sodafs ärhd 

 l^jl zu erklären ist aus ddhaa, ddhaka; pothi ^jj-j aus potthai ( pustakikdl) 1 ) : 

 tdri ^Ij aus tdlikd; s. die Erklärung von j^^p oben S. 35 und diejenige 

 von tsvAJjJJ s. S. 40; ferner J-b ndli = nälikd (Hoernle § 51); ^£ = 

 ghatikd (Trumpp, Die ältesten Hindu! -Gedichte, Sitzungsberichte der 

 Königl. Bayerischen Akademie der Wissenschaften 1879, 7. Januar S. 41). 

 Auf diese Weise erhalten die Nomina das Aussehen alter Feminina. Dafs 

 sie in der Bhäshä Alberuni's sehr häufig gewesen sein müssen, ergibt sich 

 aus seiner charakteristischen Bemerkung, Übersetzung I, 182: They magnify 

 the nouns of their language by giving them the feminine gender u. s. w. 

 S. die Ausgabe, Preface S. XVI und vgl. hiermit Hoernle § 359. 



Einige Sanskritische Nomina der ^-Classe zeigen hier ein langes i 

 im Auslaut, wie (_5;Lo vyddi, L? «-^ rasmi, iß^-n blmkti, (_g-bl citri, eine Er- 

 scheinung, die wohl mit der Behandlung derselben Nominal- Classe im 

 Präkrit zusammengestellt werden darf, s. aggi' 2 ) = agnl (Jacobi § 40), 

 rassi = rasmi. 



Von flexivischen Elementen sind nur einige Pluralformen anzufüh- 

 ren, i/ = kuravah, _y~* vasavah, <-y sarpäh, j-wj visve, und der Dual in 

 ^ifyiXi! indrdgni, vielleicht auch in 3 Ls fSyu4 3 _!i\~ (Text S. P.1, 3), für 

 welches Jacobi die Lesung saddyanaisargikau vorschlägt. 



Für die Nominal -Bildung ist die Form JA^i-j pushandilu zu beach- 

 ten, da sie aus pums ■+- shandha (Pr. sandhö) mit dem Suffix la (s. Va- 

 raruci IV, 26 und Trumpp S. 70) entstanden ist. Dafs hier kerala, 

 sandamsa und jalapraddna in den Formen keralaka -&J*?, sandamsaka 

 i^.-iÖLX^ und jalapraddnaka a&to^L»-, andererseits danturaka als dantura 

 j*& und phalgalukd als phalgalu &ZL auftreten, mag hier Erwähnung finden. 



1 ) Über den Wechsel von u zu o s. Hemacandra I, 116. 



2 ) Dagegen im Hindi ägi, s. Hoernle § 359, S. 183 oben. 



