Über den grammatischen Pärasiprakäpa des Krishnaddsa. 7 



(s. Gl. p. 21) vorauszuschicken 1 ), wobei denn freilich das zu Bemerkende 

 z. Th. vielleicht weniger dem Autor, als vielmehr dem Copisten gilt. 



Was zunächst die Vocale anbelangt, so ist anlautendes % \ gele- 

 gentlich durch ya, resp. ye gegeben, s. 7, 98. 99; im Innern wechseln i, i 

 und e; die Idhäfet wird principiell durch e gegeben, s. p. 8; — anlauten- 

 des a wird durch a oder ya vertreten, s. 2, 12. 7, 162. 163, inneres a ein- 

 mal durch e (neväyad) 8, 19; — d steht hier und da für inneres c 2 ), so 

 säsad Jua*A3 7, 240(26), väd O^ 3, 17. 



Die vocallosen Consonanten erscheinen vielfach ohne virama, 

 also mit dem inhaerirenden a (cf. 2, 15. G, 11; resp. p. 10"- 2 ), und zwar 

 im Innern wie im Auslaute; regulär z. B. wird rar geschrieben, nicht rr 

 (s. 4, 7. 7, 154). 



Was im Übrigen die Consonanten selbst anbelangt, so erscheinen 

 die Sonantes zunächst hier und da als Tenues, so t^y 6, l. 7, 33 mit k 

 (4, 10 mit g), ädam auch als ä/am 8, 18. 



Finales n erscheint mehrfach als anusvära 3 ) s. 2, 5. 19. 2C, ja als m 

 selbst 2, 18, oder fehlt s. 3, 1, wird resp. umgekehrt auch hinzugefügt s. 

 1, 16. 2, 20. 3, 64, wofür sich 8, 3. 21 sogar besondere Regeln finden. 



Die Vertretung von kh durch sh ist durchgehend. Ebenso die 

 von khv durch shv; „nach Ansicht Einiger" ist khv resp. einfach durch 

 sh (d. i. kh) zu geben, s. 7, 35. 



U* wird stetig durch p, gegeben einmal auch durch s 6, 23; da- 

 gegen erscheint <? einmal auch für u* s. 8, 9. 



y steht u. A. für _ 7, 218. 2.34. 236, für j 1, 15-17. 20; ya resp. 

 für i und £ (s. ruvya 1, 35), event. auch (?) für finales « 3, 17; — ge- 

 legentlich steht auch d für ö (j) s. 7, 128. 131 (126;). 



Initiales ^ erscheint als a (arabi G, 2), oder ya A ), auch als j (ja- 

 jami 6, 2); ebenso inneres £ als ya, ä, oder gar als dya (läyanat 3, 68). 



1 ) vgl. zum Folgenden Saehau's Angaben ans Alberuni in seiner Abh., „Indo- 

 arabische Studien zur Aussprache und Geschichte des Indischen in der ersten Halte des 

 elften Jahrhunderts" (1888). 



2 ) ebenso im Kshitic^vancäv. p. 61 (ed. Pertsch, 1852): Jäphara .ins». 



3 ) ibid.: khäm ,..L>. 4 ) ibid. p. 63: Neyämata khäm ...Li- 



