8 Weber: 



Einleitung. 



atha Pärasikacavdavyäkaranam nirüpyate; fortab die Grammatik 

 der Pärasi -Wörter. 



1. nä 'tra samjnägrähah 1 ) i es giebt dabei keine eigne Ter- 

 minologie, da, wie der Autor erklärend fortfährt, für eintretende Fälle 

 die Sanskrit-Termini zur Anwendung kommen: kvacid apekshayä sanskri- 

 tasamjnayai Va käryasiddher vakshyamänatvät. 



2. na samdhikäryam Pärasikabhäshäyäm ca i auch giebt 

 es in der Pärasik. keine samdhi -Regeln; jedes Wort bleibt in seiner na- 

 türlichen Verfassung: prakrityä tishthati 'ti prakritisamdhir evä 'tra valavän. 



3. vivakshayä Pärasikabhäshäyäm svarasya ekärädeco 

 vyamjanasya ekärägamo vä vaktavyo nämni parapade sati I 

 wenn (jedoch) ein Nomen als zweites Glied (parapadam) folgt, dann kann 2 ) 

 der vorhergehende Vocal ein e als Substitut (ädeca), oder der vorherge- 

 hende Consonant ein e als Zusatz (ägama), erhalten. So z. B. 3 ): cäha Aka- 

 vara cäht> Akavara ity-ädi. ■ — Diese Angaben können sich nur auf die Idhä- 

 fet beziehen, die somit hier als eine rein lautliche Erscheinung, als eine 

 Art samdhi, angesehen wird, ohne jedes nähere Eingehen auf ihre in- 

 nere Bedeutung 4 ). Denn die Bedingung, dafs ein näman als parapadam 

 (streng genommen eben nur: zweites Glied eines Compositums) folge, 

 ist denn doch zu unbestiimmt. Auch pafst das angeführte Beispiel (cf. 5, 10) 

 dazu gerade nicht, da cäha mit Akavara nicht componirt, sondern nur 

 demselben coordinirt ist. Die Idhäfet kommt bei der Verbindung zweier 

 nur coordinirter Wörter zwar vor 5 ), ist jedoch dabei nicht nothwendig. 

 Von Interesse bleibt immerhin, dafs sie ausdrücklich durch e, nicht durch 

 i, gegeben ward 6 ); s. jedoch event. unten 6, 7 sowie p. 25 n - 7 . 49 D - 2 . 



J ) °gräha, für "grahanam. -) vivakshayä „wenn inan (so) sagen will", 



d. i. beliebig; s. 2, 4 (cf. 4, 17. 12; vd ist überflüssig). 3 ) cf. unten 5, 10. 



4 ) cf. das zu 4, 15. 5, 5. 6. 7 Bemerkte. 5 ) z. B. u£| | c^=>v^ der Baum Eräk 



s. Rückert Grammatik .. der Araber p. 43 (ed. Pertsch 1874). 6 ) e, nicht ?', 



scheint im Übrigen, nach Pertsch's (fortab = P) freundlicher Mittheilung, auch die 

 jetzige persische Aussprache zu sein; bei Biberstein-Kazimi rski Dialogues Francais 

 Persans wird die Idbafet stets durch e umschrieben. 



