Über den zweiten, grammatischen, Pdmsiprakdpa des Krishnaddsa. 27 



Sonderheit" erklärt (vyavasthayä vä ity asya pürvanipäto vaktavyah), 

 womit denn wohl nur eine scharfe Scheidung zwischen Regel 8 und 

 9 statuirt ward 1 ); 8 ist stetig, 9 beliebig. Die Angabe, dafs auch 

 der Dativ „yoge" gebraucht werden kann, ist mir im Übrigen unklar. 

 Das im Schob angeführte Beispiel betrifft nur den Instr. in dieser Ver- 

 wendung: vä muracida täliva me ravad gurunä saha cishyo gachati, mit 

 dem Lehrer geht der Schüler, c> s> ^ i_JLb (Xi_« L>. 



10. dänapätre sainpradänakärake 2 ) caturthi i der Dativ 

 steht bei dem mit einer Gabe zu Bedenkenden, resp. dem Casusbegriff: 

 Hingabe. Beispiel: hajarata Akavara cäha vä vuyurugäm khitäva 3 ) me 

 dahad, cri-Akavaracäho mahadbhyah padavhn dadäti, Se. Maj. Shäh Ak- 

 bar verleiht den Grofsen Ehren-Titel, aso^ i_iltw> o^jß ^ ^ "^ ^j^^i 

 — oder: vä ravu niyäymamdi me kunad, paramecvaräya namas karoti, er 

 bringt dem HeiTn Verehrung dar, o^S ^ ^lU^Lö ^ L> (es bedeutet dies 

 aber resp.: „er bringt dem Herrn eine Bitte vor"!) 



11. nimittärthe ca caturthi vaktavyä l der Dativ wird auch 

 bei Veranlassung (Zweck) gebraucht. Beispiel: varäya käre 4 ) Akavara cäha 

 sar£ 4 ) khudrä 5 ) nigäha 6 ) me dar am, Akavaracähakäryäya cira ätmanah 

 samdhärayämi, ^b ^ »lio \j ^s> .*, »Li jS) ^ ^\j für den Dienst Shäh 



Akbar's erhalte (bewahre, widme) ich meinen Kopf. 



12. viclesho vibhägas, tatra yo 'vadhic calatayä acala- 

 tayä vivakshitas, taträ 'pädäne 7 ) pamcami l der Ablativ steht 

 beim Wegnehmen, resp. bei dem beweglichen oder unbeweglichen Ausgangs- 

 punkt einer Trennung 8 ). Beispiel: ay aspa 9 ) daväm aphtäda, dhavato 'cväd 



1 ) oder bedeutet: vyavasthayä etwa einfach nur: in diesem besondern Falle, d. i. 

 ausnahmsweise. 2 ) cf. Pan. 2, 3, 13 (caturthi sampradäne). 3 ) shi° Cod. 



4 ) Idhäfet. 5) sbudrä Cod. 



6 ) so P; vigäha Cod. .yiilta »Uvj to observe, to keep, maintain. 



7 ) cf. Pän. 2, 3, 28 (apädäne pancami). Kät. 2, 4, 19 (apädäna). 20 (pary-apä- 

 "ii-yoge pancani). 



8 ) so etwa läfst sich die schwülstige Darstellung kurz zusammenfassen; wörtlich: 

 wenn bei Abtrennung oder Abtheilung der Grenzpunkt, mit Beweglichkeit oder Unbeweg- 

 lichkeit, ausgedrückt werden soll, dann drückt der Ablativ die grammatische Beziehung: 

 apädäna aus. 



9 ) aspha Cod. Eigentlich müfste man aspe lesen, da die Idhäfet hier nothwen- 

 dig ist. 



