46 W E B E B 



7. 21-28 



aber dem Autor doch wegen seiner willkürlichen Substitution von: cavad 

 i>j-ä _er geht" für ] bhü „sein - sehliefslich noch das Gewissen: er weifs 

 sich aber zu helfen, und erklärt schlankweg, dafs: bhü auch in der Be- 

 deutung: gehen vorkomme! Pärasikabhäshäyäm nie cavad gachati 1 ) 'ti, 

 bhüdhätum 2 ) gamanärtham api pathamti! — Und nun sind wir also 

 rite praeparirt weiter zu gehn zur Bildung von Potentialis usw. 



22. yäd-käer 3 ) me vävad, tasya pürvanipätac ca i für die 

 mit yäd beginnenden Affixe (s. Regel 6 Potentialis, und 13 Precativ, ef. 

 Kegel 38) tritt: me väyad ein und zwar davor (nämlich vor die Wurzel). 

 Also 3 p. Sing. Pot. me vävad cavad äyi» oJ^^a bhavet, und 3 p. Plur. 

 me väyad cavamd iX^i 1X1L ^ bhaveyuh: yäd-ädeh 3 ) pratyayasya me 

 väyad ity ädeco bhavati . . eakäräd äcishac ca (!) yäd-äder me vävad ity 

 ädeeah. So kommen wir denn hier ziemlich schnell vorwärts: der Autor 

 fafst sich auch selbst kurz, giebt nur das Pärasi-Paradigma und die skr. 

 Übersetzung dazu. 



23 . nie v ä y a d a li s u m - ä g a m o d a s v a t ä d e c a c c a in a d h v a - 

 mottamayoh 4 ) I in der zweiten und letzten (ersten) Person tritt (in dieses 

 väyad) ein Augment sin», d. i. s hinter dem et, und an Stelle des d tritt t 

 (statt väyad somit: vävast): also: me vayasta cavi i_=y~ c^-jj ^ (2. p. 

 Sing.), me vayasta caved ^j.j^- c**jj u ^ (2. p. Plur.), me vayasta cavam 

 ^ i>»jj^ (1. p. Singul.), nie vayasta cavem *;_*-*: owmj.1^ (1. p. Plur.). 

 — Die hier vorliegende Verwendung von: o^j und o^».j : ,> _it is neces- 

 sary. behoves" geradezu als Flexionsform. resp. deren Scheidung nach 

 den Personen lVjj für 3 p., i^-jj für 2. und 1. p., ist immerhin von In- 

 teresse! — Das m von sum markirt, wie bei nam(18), dafs das s nach 

 dem letzten Vocal eingefügt wird; das u dient blos zur Aussprache 5 ). 

 Der Autor hat im Übrigen nichts zur Erklärung seines terminus. 



24. yusy api dasya di vaktavyah i bei yus d. i. (s. 6) in der 

 3 p. Plur. kann für das '/ (von väyad) auch di, d. i. i unter Ausfall 

 des (dem </) vorhergehenden Vocals, eintreten [also: me v&yi cavamd, 

 lXjjä ^«l^] 6 ). — Der Autor fafst sich hier einmal sehr kurz, giebt nur 



*) Fers. *£, ist beiläufig die vom Avesta her bekannte l'shu. eu, die schon Yäska 

 (Nir. 2, 2) speciell den Kamboja zuweist; eavatir gatikarmä Kambojeshv eva bhashyate. 



2 ) tnr Cod. 3 ) yad-äder Cod. beide Male; s. noch Regel 38. 84. 



4 ) s. Regel 5 ) cf. num, pum, mum bei Pänini. 6 ) P bemerkt hierzu, 



