Über den zweiten, gmmm.atisGh.en, Pärasiprakäca des Krishnadäsa. 65 



187. raksid bhütärthe i in der Vergangenheit raksid >-^=ä ; . 



71. bhramn calane 1 ), hin und herschwanken. 



188. bhramo garddad l für ybhram tritt gardad ein <x>£. 



189. gardid bhütärthe I in der Vergangenheit gardid 0*~>£j>'. 



72. khanu avadärane 2 ), graben. 



190. khanah kanad i für j/khan tritt kanad ein OJS. 



191. kamda bhütärthe i in der Vergangenheit >\X}. 



73. tuvap vijatamtusamtäne 3 ), säen (und spinnen, weben). 



192. vapah kärad i für j/vap tritt öJS ein. 



193. käcta bhütärthe i in der Vergangenheit o~ili\ 



74. ven 4 ) tamtusamtäne, weben. 



194. veno 5 ) väphad 6 ) i für y've tritt väphad 7 ) ein tXäU. 



195. bhütärthe väphta l in der Vergangenheit väphta c^jIj. 



75. vyen samvarane 7 ), einhüllen. 



196. vyenah 8 ) po^ad 9 ) l für j/vye tritt pocad ein <^~?i.. 



197. pocida bhütärthe i in der Vergangenheit pocida ^\y^>j. 



76. budha avagamane 10 ), verstehen. 



198. vudhah phahamad i für budh tritt phahamad ein o**p. 



199. phahamida bhütärthe i in der Verg. phahamid ^*-p. 



77. ricir virecane, entleeren. 



200. rico reyad i für yric tritt reyad ein ^. 



201. rekhta 11 ) bhütärthe i in der Vergangenheit rekht c^Mj. 



78. tapa samtäpe, wärmen. 



202. tapas tävad l für ]/tap tritt tävad ein l\jj. 



203. tävida bhütärthe l in der Vergangenheit tävid i^utf. 



79. räja diptau, glänzen. 



204. räjo yevad i für j/räj tritt yevad ein l-W, 1 -). 



205. yevida bhütärthe i in der Vergangenheit i***jj. 



80. eala samcalane, sich hin und her bewegen. 



1 ) s. auch unten uro. 94. -) avadärana, eig. bersten machen, s. Westergaard 

 21, 14. 3 ) so auch Säyana zu Rik. 1, 3, 5 (Müller 70, 7) man sollte °nayoh erwarten; 

 Westergarad (23, 34) hat: vija-samtäne; vap, spinnen, weben, ist wohl nur eine Verwech- 

 selung mit vay (vi). 4 ) veyü Cod. 5 ) vejä Cod. G ) väphat^Cod. 

 7 ) ?veja samvarne Cod. 8 ) vejah Cod. °) päead Cod., aber poe- im Schol. 

 10 ) so nach West. 26, 63; vudhya avagame Cod. n ) sht.a Cod. 12 ) bedeutet 

 nicht direct: glänzen, sondern: schmücken, elegant, schön, pafslich sein. 



PMlos.-histor. Abh. 1888. III. 9 



