Über den zweiten, grammatischen, Pdrastprakdca des Krishnadäsa. G9 



des Viehes 1 ) gebraucht: vyavasthayä 2 ) pacucälana cva ine ränad ity 

 asya prayogah (nach P ist dies unrichtig, und bedeutet Ou^ allgemein: 

 treiben, to push). 



13. labh, 74 yavad, ine yävänad, Verg. yävänd. 



14. kship, 84 andäyad, [ine andäyänad, Verg. °däyänd] 3 ). 



15. vraj, 130 gujarad, me gujaränad, Verg. gujaränd. 



16. dane, 132 gajad, me gajänad ity-ädi. 



17. ci, 134 cinad, me cinänad, Verg. clnänd. 



18. ci mit pari, 13G canäsad 4 ), me caonäsänad 5 ) ity-ädi. 



19. rud, 138 giriyad, me giriyänad, Verg. giriyänd. 



20. has, 140 khandad 6 ), me khandänad, Verg. khandänd. 



21. langh mit ud, 142 jahad, nie jahänad, Verg. jahänd 7 ). 



22. dhä mit pari, 144 pocad, me poeänad, Verg. pocänd. 



23. dah, 146 süyad 8 ), me süyärrad, Verg. süyänd. 

 2-1. vrish, 148 värad, me väränad, Verg. väränd. 

 25. had, 150 reyad 9 ), me reyänad, Verg. reyänd. 



2G. dhün vikampane 10 ), schütteln, dhünah säsad, ine säsänad 11 ), säsända; 

 — der Text ist hier auffällig; zwischen had 150 und chid 154 steht 

 oben in 152 nicht dhünah säsad, sondern: mütreh cäcad; dhü 

 liegt hier überhaupt gar nicht vor: mit: dhünah säsad ist etwa 

 <Aa=*a3 gemeint (cf. '£**zx*o moving, shaking, dispersing)? 



27. chid, 154 vurrad 12 ), me vurranad, Verg. vurränd. 



28. bhid, 156 tarakad, tarakänad, Verg. tarakänd. 



29. dri, 158 darrad 13 ), me darränad, Verg. darränd 13 ). 



30. krish, 160 kacad u ), me karanad 14 ), Verg. kacand. 

 3i. pat, 162 yaphtad, me yaphtänad, ity-ädi. 



32. cur, 166 dujdad, me dujdänad, Verg. dujdänd. 



33. cumb, 170 vosad, me vosänad, Verg. vosänd. 



34. jiv, 174 jiyad 15 ), me jiyanad, ity-ädi. 



J ) to drive or urge forwaid (a liorse), Johnson. 2 ) „speciell", s. oben 



p. 27 "•'. 3 ) fehlt Cod., wo blos ity-ädi. 4 ) pariciyah sanäsad Cod. 5 ) °sända Cod. 

 6 ) sh° Cod. (durchweg). 7 ) jahändad Cod. ') soyad in 146. 9 ) riyad 



Cod. 10 ) Westergaard hat nur: dhün kampane (27, 9. 31, 17. 34, 29), resp. dhü vidhü- 

 nane (28, 105). n ) säsad Cod. 12 ) vurar° Cod (durchweg). 13 ) darar° 



Cod. (durchweg). u ) kas° Cod. '■') yiyad in 174. 



