12 Weber: 8 , s-ig 



8. ahani jribheh 1 ) khämiyäj 2 ) i vor ahan khämiyäj yXfAs- 

 eintritt, somit: khämiyäj ah ->jLy»L i>jrimbhä, das Gähnen; — ebenso von 

 jkärvi 3 ) cavdakutsäyäm (husten): wofür nach: 



9. käceh 1 ) curpha i curpha eintritt, bhäve 'rthe ahani pra- 

 tyaye pare, also: curphah tüy* käca ity arthah. Wie bei käeri, käeeh, 

 käcah durchweg dentales s zu lesen ist, so ist auch an Stelle von pur- 

 pha durchweg: surpha zu setzen. — Bei der nunmehr folgenden Angabe 

 ist theils deren Wortlaut corrupt, theils die Angabe selbst, wie sie vor- 

 liegt, mit Schwierigkeiten verbunden. Dieselbe lautet nämlich: 



liha hävakarane, tud-ädih, hilaha kapatam ity arthah. Hier ist 

 zunächst mit: liha gar nichts zu machen, vielmehr statt dessen: hila 

 zu lesen, cf. West. 28, 69 hila häva 4 )-karane(bhäva° var. 1.). Sodann 

 aber fehlt ein sütram. welches angiebt, dafs für ] hil in der Pärasi eben- 

 falls hil. resp. hfl, eintritt, denn es ist doch ein Unding, das Pär. Wort: 

 hilah, &LkS» 5 ), direct mit der indischen Wurzel hil in Bezug zu se- 

 tzen! Entweder ist hier also eine Lücke im Cod., oder der Autor hat 

 sich dieses Unding in der That zu Schulden kommen lassen. Um ihm 

 letztere Supposition zunächst noch zu ersparen, möchte ich daher, bis 

 auf Weiteres 6 ), hier etwa folgendes sütram als ausgefallen ansetzen: 



10. hilo hila i „vor ahan tritt für ]/hil: hil u \^»- ein". — Für 

 l'kuca samkoce") zusammenkrümmen, tritt resp. vor Affix ahan, bhäve 

 'rthe, nach: 



11. kuceh 1,lS ) kuja 9 ) I kuja ein, also: kujah s^fS; kuca-dhätoh 

 kuja 9 ) ity ädeco bhavati bhäve "rthe 'Acwlpratyaye pare kujah 10 ) samkocanam 



1 ) die Genetive der Wurzeln werden hier in den sütra mehrfach auf es und as 

 gebildet, ohne Rücksicht auf die Form, iu der die Wurzel unmittelbar vorher aus dem 

 dhätupätha aufgeführt wird: cf. bhramah zu bhramu 188 khanah zu khanu 190 cürneh zu 

 cürnu 229 etc. — s. noch oben p. 62 "■'. 2 ) shä° Cod. (durchweg). 3 ) käsri 



Westergaard IG, 22. 4 ) häva Lockkünste. 5 ) fraud, treachery, stratagem. 



6 ) der Autor hat sich nämlich bei der Auswahl seiner Beispiele in diesem Capitel in 

 der That anscheinend mehrfach, ,s. 11. 14-17 24 (9-12. 16. 17) 26 (18-21), durch ety- 

 mologische Rücksichten leiten lassen, resp. indische Wurzeln mit Pärasi -Verben zusam- 

 mengestellt, die gleich klingen. Ja er scheint hie und da wirklich persische Wörter 

 ohne Weiteres auf indische Wurzeln zurückzuführen, cf. 16. 24 (9). Principiell hat er ja 

 allerdings die Wurzeln beider Sprachen für identisch erklärt (7, l) die Pärasi- Verba 

 resp. nur für Substitute der Sanskrit-Wurzeln. 7 ) Westergaard 20, 27 hat: kuca 



samparcana- kaut.il ya- pratishtambha-vilekhaneshu. s ) kuce Cod. 9 ) kunca Cod. 



lu ) so auch Cod. 



