74 W E B E R : 8, 17-23 



17. bhrijer 1 ) viriy l viriy ein, also viriyah bharjanam. Ich 

 finde bei Johnson aber nur 1>j roasted, broiled, grilled, baked (cf. noch 

 sÄÄjj); — ity ädi. — Hiermit ist das erste primäre Affix (ahan) er- 

 ledigt, wir kommen nun zu einem zweiten dgl. : 



18. karmany upapade dhätor dvih 2 ) i wenn ein Object bei- 

 gefügt ist, erhält die Wurzel das Affix dvi, d. i. es tritt gar kein Affix 

 an; denn das vi eines krit- Affixes ist zwar eigentlich v, dieses v fällt aber 

 nach Pän. 6, 1, 67 ab. Nun kennt zwar Pänini selbst kein krit-Affix dvi, 

 indessen der Autor hat sich dasselbe nach Päninischem Muster richtig zu- 

 recht gemacht; das stumme d bedeutet 3 ), wie er selbst angiebt, dafs (Pän. 

 6, 4, 143) vor diesem Affix Abfall des letzten Vocals nebst dem noch da- 

 rauf Folgenden (bei cavac? also z. B. Abfall des ad) eintritt 4 ); dhätor dvi 5 )- 

 pratyayo bhavati, karmany upapade sati, graha upädäne, graho girad 

 (7, 68), älamarä me girad ^j^^g* ^p^ älamgir 6 ) j*£JIe, diti ter lopo vak- 

 tavyah; — da nach: 



19. anor graho neväyad 7 ) l für grab nach an u neväyad 7 ) eintritt, 

 i>)i>j, so lautet die dvi-Bildung für: garivarä me neväyad 8 ) ^j]^^ \j&£ 

 garivaneväj jtyjt»*^* 9 ) (kind to strangers) — ebenso für: garivarä me pa- 

 ravarad o^j^ L»j_c garivaparavar ^j-jv-^-c 9 ) (cherisher of the poor) di- 

 (na)pratipälaka ity arthah; — ebenso heifst es für: vandaharä me pa- 

 ravarad ^jj^ S^iXo vandahparavar ^_hkXo 9 ) (cherisher of slaves); — 

 desgl. bildet sich von ]/dhä mit pari, vertreten durch pocad (7, 144) 

 im Sinne von: saphed rä me pocad iX^jj^ ^o^Jim saphedpoe iJ^jO^m 

 (weifsgekleidet); — oder von ybandh (vandad 7, 164) im Sinne von: 

 tarakacni me vandad £<\xi^ \j\_r^ß tarkacvand 10 ) c^J-^SJ 11 ) , — ebenso 

 von ]/han (kacad 7, 123) ädamkuc j^^ für: ädamrä me kucad; — von 

 ykhäd (khorad 7, 64): ädamkhor ^^^l 12 ), räkshasah, für ädamrä me 



pisten, der hier eine Lücke gelassen hätte, liegen sollte, ist, bei der Specialität der hie- 

 sigen Angabe (dvitvam), nicht so leicht anzunehmen. 1 ) irregulärer Genetiv zu 

 bhriji, s. p. 72 "•'. 2 ) kann auch: dhätor ddhih gelesen werden. 3 ) cf. 7, 19. 

 4 ) s. noch p. 75 "■" und Schol. bei 25. 5 ) ddhi Cod. 6 ) °magira Cod. „con- 

 quering the universe", one of Awrangzebs titles; dessen' Zeit, 1658-1707, ist aber 

 zu spät, als dafs hier an ihn gedacht sein könnte! hier ist wohl auch Akbar gemeint. 

 7 ) neväd Cod. 8 ) rä ye me neväyad Cod. 9 ) hier wohl, wie so eben, als 

 Compliment für Kaiser Akbar gemeint. lü ) fehlt Cod. ") Gl. nr. 632. 

 12 ) Gl. nr. 26. 



