Über den zweiten, grammatischen, Pdrasiprdkdca des Krishnadäsa. 89 



sen ist denn eben doch wegen der Verschiedenheit der Namen der Väter 

 (Horilamiera im letztern, Hansa im erstem Falle) von vorn herein durch- 

 aus zweifelhaft, und könnte nur etwa auf Grund der immerhin doch et- 

 was bedenklichen Annahme, dafs beide Namen eine und dieselbe Persön- 

 lichkeit bezeichnen (Horilamiera so zu sagen der Maga-Name, Hansa der 

 brähmana-Name derselben sei), statuirt werden. 



p. 16, 18. Böhtlingk's (10. Nov. 1888) Vorschlag, das Wort: 

 viceshyanighna, welches, s. Gl. p. 72 (66), als Unterschrift zu fassen 

 •ist, durch: „vom Substantiv abhängig", d. i. Adjectiv aufzufassen, 

 ist sicher zu adoptiren. Es bleibt dies freilich eine sehr gesuchte und 

 sonderbarliche Ausdrucksweise. Wir erhalten resp. damit zu den in Gr. 

 vorliegenden Exempeln selbständiger grammatischer Terminologie Sei- 

 tens des Krishnadäsa noch einen weiteren Belag dazu auch aus Gl. 



pag. 24, ein von Peterson Rep. 1884/86 p. 46. 219 aufgeführtes 

 Mspt. hat in der Einleitung nach v. 5 (schliefst: °samskritärtham vibo- 

 dhanaih) noch einen sechsten Vers: yo (ye!) 'vagähitum ichamti Pärasi- 

 vänmahärnavani l teshäm arthe Krishnadäso nibadhnäti vacahplavam n e n . 

 Das Werkchen enthält daselbst aber nur 152 vv (falls dies nicht ein Druck- 

 fehler ist für 252!). Die Unterschrift lautet wie in T (s. Gl. p. 76, also: 

 °cähakärite vihäri-Krishnadäsa), nur dafs hier hinter Krishnadäsa noch 

 micra hinzugefügt ist. — Der Schlufs des Titels daselbst: °prakäce cab- 

 därthakoshaprakaranam läfst, beiläufig bemerkt, Gl. etwa als ein wei- 

 teres Capitel des in Gr. enthaltenen Werkes, somit beide Texte, Gl. und 

 Gr., als direct zusammengehörig, erscheinen? 



p. 26 nro. 18. Justi fafst in einer Zuschrift vom 3. Nov. 1887 

 dipälaya mit Recht als „Aufenthaltsort für Lampen", täka ist resp. arab. 

 ^Lb, ÄiLb (pers. Deminut. *->-sLb), Wandnische am Eingang in das Wohn- 

 zimmer zur Aufbewahrung von Wasserkrügen u. dgl. , s. Schack Poesie 

 und Kunst der Araber 2, 324. 346, Brugsch Reise der preuss. Gesandtsch. 

 1, 313, Dozy Supplement II, 70. 71. — Ebenso Grierson 1. c. p. 274: „<Jdi 

 a recess in the wall. The täq is used especially for putting a lamp into, 

 and hence it is also called diwär or diwäl, corruption of dipälaya, 

 lamphouse. Divär does not oeeur in Hindustäni dictionaries, being con- 

 founded with the Persian divär a wall. It is however in common use." 

 Philos.-histor. Abh. 1888. III. . 12 



