lokassätiachabhiväcarnnicchärana 

 santänarn jj 



19. ubhayanagaraväsinobodhisattarnga 

 hetväkappilavatthunagaramevaägantvä 

 rafinosantikenisinnasantänarn jj 



20. suddhodhanaräjäsaggatoägacchan 

 tamdevilatäpasamvandäpitebodhisat 

 tassapädäparivattitvätäpasassajatesupa 

 tithähanasantänam || 



21. kondannabrahmanassaekamsabud 

 dhabyäkaranarppaticcabodhisattassanä 

 marnganhantäsabbalokassaatthasiddhika 

 rattäsiddhatthotinämamkatasantänarn jj 



22. suddhodhanamahäräjäputtamgahetvä 

 alaiikatanagarämahantenaparivärenanik 

 khamantovappamaiigalenisinnasantänarn || 



23. kammantathänejamburukkhassahe 

 thäbodhisattassasayanarnpannäpetväärak 

 khenathapitasantänam || 



24. sayanepallankenanisinnamsesa 

 rukkhachäyävivattäpijamburukkha 

 chäyäparimandalancapätihäriyarndisvä 

 räjäputtamvandanasantänam || 



25. bodhisattotinnamutunarpanuccha 

 vikesurannäkatäpitesutisupäsädesupafi 

 cabhummikepäsädenisinnasantänam || 



26. mahäsampattimanubhavantoutuvä 

 renatisupäsädesusattabhummikepäsäde 

 nisinnasantänam ! 



27. accharäsahghaparivutodevoviyaüsu 

 päsädesu navabhumrnikepäsädemahäsampat 

 timanubhavitvänisinnasantänam | 



28. kincisippamnasippantinätisari 

 ghavacanarppaticcasahassadhämadhanum 

 äropetvädassanatthäyadassanasambhäram 

 äharäpetväpahinasantänarn || 



29. dhanuggahesannipätäpetvämahäja 

 namajjhenätakänamdvädasavidhamasä 

 dhäranasipparndassanasantänam || 



30. rathamabhirühitväuyyänamgamana 

 käledevatäekamdevaputtarpjaräjinnam 



lokassä ti äsabhim väcam*) nicchärana- 

 santänam jj 



19. ubhayanagaraväsino bodhisattam ga- 

 hetvä Kapilavatthunagaram eva ägantvä 

 raniio santike nisinnasantänam || 



20. Suddhodanaräjä saggato ägacchan- 

 tam Devalatäpasam vandäpetvä bodhisat- 

 tassa pädä parivattitvä täpasassa jatäsu pa- 

 tiffhänasantänam \\ 



21. Kondannabrähmanassa ekamsabud- 

 dhavyäkaranam paticca bodhisattassa nä- 

 mam ganhantä sabbalokassa atthasiddhika- 

 rattä Siddhattho ti nämam katasantänam \\ 



22. Suddhodanamahäräjä puttarn gahetvä 

 alamkatanagarä mahantena parivärena nik- 

 khamanto vappamahgale nisinnasantänam || 



23. kammantatthäne jamburukkhassa het- 

 thä bodhisattassa sayanam pannäpetvä ärak- 

 khena thapitasantänam \\ 



24. sayane pallamkena nisinnam sesa- 

 rukkhacchäyä vivattä**) pi jamburukkha- 

 cchäyäparimandalan ca pätihäriyam disvä 

 räjä puttarn vandanasantänam || 



25. bodhisatto tinnam utünam anuccha- 

 vikesu rannä karäpitesu tlsu päsädesu pan- 

 cabhümake päsäde nisinnasantänam jj 



26. mahäsampattim anubhavanto utuvä- 

 rena üsu päsädesu sattabhümake päsäde 

 nisinnasantänam \\ 



27. accharäsamghaparivuto devo viya üsu 

 päsädesu navabhümake päsäde mahäsampat- 

 tim anubhavitvä nisinnasantänam jj 



28. kinci sippam na sippan ti nätisam- 

 ghavacanam paticca sahassadhämadhanum 

 äropetvä dassanatthäya dassanasambhäram 

 äharäpetvä pahinasantänam || 



29. dhanuggahe sannipätäpetvä mahäja- 

 namajjhe nätakänam dvädasavidham asä- 

 dhäranasippam dassanasantänam || 



30. ratham abhirühitvä uyyänagamana- 

 käle devatä ekam devaputtam jaräjinnam 



*) Korrigiert nach Avid.; achabhio in der Inschrift scheint eine Konfundierung von accha und äsabha 

 (äsabhim) zu sein. 



**) Avid. ativattä (an zwei Stellen). 



64 



