Zur Aussprache der indischen Wörter. 



Päli: 



ä, I, ü sind die entsprechenden Längen zu den kurzen Vokalen a, i, u. 



e, o sind im Inlaut vor einfachen Konsonanten und im Auslaut stets lang; vor Konso- 

 nantengruppen im Inlaut werden sie meist als Kürzen gesprochen. 



h lautet wie n in Engel, eng, oder wie ng im engl. king. 



c lautet wie englisches ch in church. 



j lautet wie englisches j in Journal. 



n lautet wie der gleichgeschriebene Buchstabe im Spanischen. 



t, d, n sind für uns in der Aussprache von t, d, n nicht notwendigerweise zu unter- 

 scheiden. 



Die aspirierten Laute kh, gh, ch, jh, th, dh, th, dh, ph, bh sind wie die entsprechenden 

 unaspirierten Laute (k, g usw.) mit deutlich hörbarem nachstürzenden 

 Hauch zusprechen. Da diese Aspiraten einfache Konsonanten sind, muß ein 

 vor einer Aspirata stehendes e oder o als Länge gesprochen werden. 



y lautet wie englisches y in yes. 



v entspricht etwa dem Lautwert des deutschen w. 



I wird gesprochen, indem man die Zungenspitze nach oben zurückschlägt und gegen 

 den Vordergaumen preßt. 



Ih ist der entsprechende aspirierte Laut (aus dh entstanden). 



s ist stets scharf zu sprechen wie in Wasser, reißen. 



h ist etwas tönender als das deutsche h. 



am, im, um sind Nasalvokale (am z. B. wie en im Französischen). Jedoch wird das 

 m häufig wie m oder h gesprochen. 



In den Sanskrit-Wörtern 



sind e und o stets als Längen zu sprechen. 



s (q) lautet wie das polnische s. 



s (sh) wird wie unser seh gesprochen. 



Die Betonung der indischen Wörter 



in der heutigen Aussprache ist der im Lateinischen üblichen Betonung ähnlich. Der 

 Akzent liegt auf der vorletzten Silbe, wenn diese von Natur oder durch Position 

 lang ist. Die drittletzte Silbe trägt den Ton, wenn die vorletzte kurz ist, während 

 die viertletzte Silbe nur dann betont wird, wenn die drittletzte und vorletzte Silbe 

 kurz sind. 



