2. Darstellung der Königin Mäyä in liegen- 

 der Haltung am Tage, als der Bodhisatta seine 

 Wiedergeburt nahm, zur Zeit ihres Traumes 



3. Darstellung des Traumes: Die Vier 

 Majestäten setzten sie unter einem großen 

 Säla-Baume nieder. 



4. Darstellung des Traumes: Deren Göttin- 

 nen badeten sie im Anotatta-See. 



5. Darstellung des Traumes: Sie schmück- 

 ten sie mit einem himmlischen Gewände und 

 anderen Dingen und bedeckten sie mit himm- 

 lischen Blumen. 



6. Darstellung des Traumes: Sie betteten 

 sie auf ein himmlisches Lager in dem golde- 

 nen Palast auf dem Gipfel des Silberberges. 



7. Darstellung des Traumes: Ein weißer 

 Elefant brach an ihrer rechten Seite durch und 

 schien in ihren Schoß einzugehen. 



8. Darstellung, wie die Königin Mahä- 

 Mäyä dem König Suddhodana diesen Traum 

 erzählte. 



9. Darstellung, wie von der Empfängnis 

 an vier Göttersöhne mit Schwertern in den 

 Händen Wache hielten. 



10. Darstellung, wie die. zur Niederkunft 

 reife Königin, um heim zu ihren Verwandten 

 zu gehen, dem Könige hiervon Mitteilung 

 machte. 



2. Darstellung der Königin Mahä-Mäyä in 

 liegender Haltung, wie sie am Tage, als der 

 Bodhisatta seine Wiedergeburt nahm, sich in 

 ihrem kostbaren Schlafgemach auf fürstlichem 

 Lager niedergelegt hatte, in Schlaf fiel und zu 

 dieser Zeit folgenden Traum schaute. 



3. Darstellung des Traumes: Die Vier 

 Majestäten hoben sie samt ihrem Lager auf, 

 setzten sie im Himälaya in der Manosilä-Ebene 

 unter einem großen Säla-Baume nieder und 

 traten dann zur Seite. 



4. Darstellung des Traumes: Und deren 

 Göttinnen kamen und badeten die Königin 

 im Anotatta-See, um den Makel der Menschen 

 von ihr zu nehmen. 



5. Darstellung des Traumes: Nachdem sie 

 sie gebadet hatten, bekleideten sie sie mit 

 einem himmlischen Gewände, salbten sie mit 

 Wohlgerüchen und bedeckten sie mit himm- 

 lischen Blumen. 



6. Darstellung des Traumes: Nachdem sie 

 sie [mit himmlischen Blumen] bedeckt hatten, 

 betteten sie sie auf ein himmlisches Lager in 

 dem goldenen Palast auf dem Gipfel des 

 Silberberges. 



7. Darstellung des Traumes: Zu diesem 

 Zeitpunkte brach ein weißer Elefant, welcher 

 mit seinem Rüssel eine weiße Lotusblume er- 

 griffen hatte, an ihrer rechten Seite durch und 

 schien in ihren Schoß einzugehen. 



8. Darstellung, wie die Königin Mahä- 

 Mäyä am nächsten Tage der Majestät Suddho- 

 dana diesen Traum erzählte. 



9. Darstellung, wie von dem Zeitpunkte 

 an, da der Bodhisatta seine Wiedergeburt ge- 

 nommen hatte, vierGöttersöhne mitSchwertern 

 in den Händen Wache hielten, um jeden 

 Unfall abzuwehren. 



10. Darstellung, wie die Königin Mahä- 

 Mäyä, als sie zur Niederkunft reif war, das 

 Verlangen hatte, nach der ihrer Familie ge- 

 hörenden Stadt Devadaha zu gehen, und wie 

 sie derMajestätSuddhodana hiervonMitteilung 

 machte. 



70 



