The Prize Court Rules, 1914. 



the purposes of proceedings in any 

 cause or matter) include the clai- 

 mant's solicitor (if any); 



" Consular officer" sliall include consul- 

 general, consul, vice-consul, consular 

 agent, and any person for the time 

 authorised to discharge the duties 

 of consul-general, consul, or vice- 

 consul ; 



"Counsel" shall include any barrister- 

 at-law, advocate, or other person 

 entitledtopractiseandhaveaudience 

 in the Court; 



"Court" shall mean the High Court 

 acting in the exercise of prize Juris- 

 diction, and any court in a British 

 Possession duly authorised to exer- 

 cise prize Jurisdiction; 



" Crown" shall include the Crown in 

 its office of Admiralty; 



"Defendant" shall (for the purposes 

 of proceedings in any cause or 

 matter) include the defendant's soli- 

 citor (if any). 



" Judge " shall mean any Judge of the 

 Court acting in the exercise of prize 

 Jurisdiction ; 



" Lords of the Admiralty " shall mean 

 the Lord High Admiral of the United 

 Kingdom, or the Commissioners for 

 executing the office of Lord High 

 Admiral ; 



"Marshal'" 1 ) shall mean the marshal 

 of the Probate, Divorce, and Ad- 

 miralty Division of the High Court, 

 or of any court in a British Pos- 



Ladung oder auf Schadensersatz er- 

 hebt. DasWort umfaßt auch (für die 

 Zwecke des Verfahrens) den Partei- 

 vertreter des Reklamanten (falls es 

 einen gibt); 



„Konsularvertreter" bedeutet General- 

 konsul, Konsul, Vizekonsul und 

 Konsularagent, überhaupt jede Per- 

 son, die zur Zeit ermächtigt ist, 

 die Befugnisse als Generalkonsul, 

 Konsul oder Vizekonsul auszuüben; 



„Prozeßvertreter" bedeutet jeden barr- 

 ister-at-law, advocate oder irgend- 

 eine andere Person, die zur An- 

 waltschaft zugelassen ist und vor 

 dem Gericht plädieren darf; 



„Gericht" heißt das High Court in 

 Ausübung der Prisengerichtsbarkeit, 

 ebenso auch jedes andere Gericht 

 in den britischen Besitzungen, das 

 dazu ermächtigt ist, Prisengerichts- 

 barkeit auszuüben; 



„Regierung" umfaßt die Regierung 

 vertreten durch die Admiralität; 



„Beklagter" bedeutet (für die Zwecke 

 des Verfahrens) auch den Partei- 

 vertreter des Beklagten (falls es 

 einen gibt); 



„Richter" heißt jeder Richter des 

 Gerichts, das die Prisengerichts- 

 barkeit ausübt; 



„Lords of the Admiralty" heißen der 

 Lord Higli Admiral of the United 

 Kingdom oder der Kommissar, der 

 dessen Amt ausübt; 



„Marshal" 1 ) heißt der Marshal des 

 Probate, Divorce, and Admiralty 

 Division des High Court oder eines 

 anderen Gerichts in den britischen 



J ) „Marshal" ist der Titel des ersten Subalternbeamteu des Admiralitätsregistry. 



